1 00:00:00,000 --> 00:00:01,720 Wat heb je tot nu toe gedaan? 2 00:00:01,720 --> 00:00:03,160 Dus laat me het eens voorstellen. 3 00:00:03,160 --> 00:00:06,640 Senor Lost uit Hamburg, Senora Teresa van de lokale politie. 4 00:00:06,640 --> 00:00:07,560 In de auto. 5 00:00:07,560 --> 00:00:11,400 We hebben een dode man op de Illa di Tavira, vlak naast je lagune. 6 00:00:11,400 --> 00:00:12,720 Jij bent het, Olio. 7 00:00:12,720 --> 00:00:15,080 De man werkte als privédetective in de Agave. 8 00:00:15,080 --> 00:00:16,280 Een Alemau, net als jij. 9 00:00:16,280 --> 00:00:18,160 Het wordt een dienst aan de zelfvoorziening. 10 00:00:18,160 --> 00:00:19,600 Ben jij de beste in jouw eenheid? 11 00:00:19,600 --> 00:00:20,560 Señor verloren? 12 00:00:20,560 --> 00:00:21,800 Leander. 13 00:00:21,800 --> 00:00:23,040 Waarom? 14 00:00:23,040 --> 00:00:25,560 Ben je naar de deur gerend? 15 00:00:25,560 --> 00:00:27,200 Waarom rende je naar de deur? 16 00:00:27,200 --> 00:00:28,240 Jobbe. 17 00:00:28,240 --> 00:00:29,600 Dat zei ik al! 18 00:00:29,640 --> 00:00:31,480 Hij is een veiligheidsbrandweerman. 19 00:00:31,480 --> 00:00:32,680 Maar misschien is hij niet de moordenaar. 20 00:00:32,680 --> 00:00:34,480 Volgens mijn mening, 21 00:00:34,480 --> 00:00:36,840 Leander Lost is een Asperger. 22 00:00:36,840 --> 00:00:38,200 Ik kan niet liegen. 23 00:00:38,200 --> 00:00:40,400 Een deken met rijst en brood valt op Leander. 24 00:00:42,560 --> 00:00:44,040 Verdwijn naar Gratiana. 25 00:00:44,040 --> 00:00:45,400 Het spijt me, ik kan het niet. 26 00:00:45,400 --> 00:00:46,200 Het spijt me. 27 00:00:46,200 --> 00:00:47,240 Carlos. 28 00:00:47,240 --> 00:00:48,880 De oudste is de burgemeester van Adlisch. 29 00:00:48,880 --> 00:00:49,960 En we hebben beide. 30 00:00:49,960 --> 00:00:52,120 Adlisch en het gezelschap van Stausi. 31 00:00:52,120 --> 00:00:53,560 Dezelfde bedrijfsleider. 32 00:00:53,560 --> 00:00:54,880 Philippe Benedikt. 33 00:00:56,080 --> 00:00:57,120 Benedictus. 34 00:00:57,120 --> 00:00:59,120 Alles wat hier gebeurt is legaal. 35 00:00:59,160 --> 00:01:01,200 Leander Hage voorbij, voorbij. 36 00:01:01,200 --> 00:01:02,240 Stop! 37 00:01:02,240 --> 00:01:04,480 Brutale slakken vergaan Leander Nieder. 38 00:01:04,480 --> 00:01:06,120 Het zilver. 39 00:01:06,120 --> 00:01:08,600 Verloren moet blijven. 40 00:01:08,600 --> 00:01:11,400 Maar alleen als ik de trekker overhaal. 41 00:01:11,400 --> 00:01:12,560 Trek ons ​​dan weg. 42 00:01:12,560 --> 00:01:14,840 Gratiana. 43 00:01:14,840 --> 00:01:19,360 Verdwaald in Fusetta, deel twee. 44 00:01:19,360 --> 00:01:21,360 Op het tuinterras van Leanders. 45 00:01:21,360 --> 00:01:24,200 Met een kassamedewerker viste hij een bij uit het zwembad. 46 00:01:24,200 --> 00:01:26,080 Soraya verschijnt. 47 00:01:26,080 --> 00:01:27,480 Waar vandaan, Señor Verdwaald? 48 00:01:27,480 --> 00:01:29,480 Hij herinnert zich een ontmoeting met haar. 49 00:01:30,480 --> 00:01:34,640 Ik heb vers brood bij me en dacht dat we samen zouden ontbijten, 50 00:01:34,640 --> 00:01:35,960 als ik niet stoor. 51 00:01:35,960 --> 00:01:37,360 Jij stoort. 52 00:01:37,360 --> 00:01:38,960 Maar ik kan het brood wel gebruiken. 53 00:01:38,960 --> 00:01:40,720 Soraya glimlacht. 54 00:01:40,720 --> 00:01:42,320 Hij kijkt in je ogen. 55 00:01:43,600 --> 00:01:45,760 In de stad, Gratiana en Carlos, 56 00:01:45,760 --> 00:01:47,200 ondersteund door een stoel, 57 00:01:47,200 --> 00:01:48,640 ga naar een café. 58 00:01:48,640 --> 00:01:50,640 Je zit op een tafel. 59 00:01:51,640 --> 00:01:53,640 Kom hier. 60 00:01:53,640 --> 00:01:54,360 Hallo. 61 00:01:54,360 --> 00:01:56,360 De twee zitten naast hem. 62 00:01:58,480 --> 00:01:59,480 Ben je gewond? 63 00:01:59,480 --> 00:02:01,480 Oké, let op. 64 00:02:01,480 --> 00:02:03,480 Je zit nu in onze val. 65 00:02:03,480 --> 00:02:05,480 Het is aan mij overgedragen, er is een verschil. 66 00:02:05,480 --> 00:02:06,480 Ik heb je rapport gelezen. 67 00:02:06,480 --> 00:02:07,480 Dode privédetective, 68 00:02:07,480 --> 00:02:08,480 sporen van elfen, 69 00:02:08,480 --> 00:02:10,480 ze vullen het water uit het zwembad. 70 00:02:10,480 --> 00:02:12,480 Maar het is allemaal legaal. 71 00:02:12,480 --> 00:02:14,480 Nou, als het allemaal legaal is, 72 00:02:14,480 --> 00:02:16,480 Dan mag niemand mij vermoorden, toch? 73 00:02:17,480 --> 00:02:19,480 Ik zal zeker de moord leren. 74 00:02:19,480 --> 00:02:21,480 Laat mij door niemand tegenhouden. 75 00:02:22,480 --> 00:02:23,480 Ja, oké. 76 00:02:23,480 --> 00:02:24,480 Niemand. 77 00:02:24,480 --> 00:02:26,480 Maar het punt is: het stinkt naar de hemel. 78 00:02:26,480 --> 00:02:28,480 Dat is duidelijk. 79 00:02:28,480 --> 00:02:30,480 Er is niets duidelijks aan, 80 00:02:30,480 --> 00:02:31,480 behalve jouw ontkenning, 81 00:02:31,480 --> 00:02:33,480 verbindingen aan te leggen, 82 00:02:33,480 --> 00:02:34,480 waar je het niet kunt vinden 83 00:02:34,480 --> 00:02:36,480 welke jij bent. 84 00:02:36,480 --> 00:02:37,480 Het stinkt naar de hemel. 85 00:02:37,480 --> 00:02:38,480 Shit. 86 00:02:38,480 --> 00:02:39,480 Man, wat oneerlijk voor mij. 87 00:02:39,480 --> 00:02:40,480 Het spijt me. 88 00:02:40,480 --> 00:02:42,480 Je kunt mij niet horen. 89 00:02:42,480 --> 00:02:43,480 Het spijt je. 90 00:02:43,480 --> 00:02:44,480 Carlos. 91 00:02:44,480 --> 00:02:45,480 Echt? 92 00:02:45,480 --> 00:02:47,480 Weet jij wat een pak kost? 93 00:02:47,480 --> 00:02:48,480 Geen idee. 94 00:02:48,480 --> 00:02:49,480 Shit. 95 00:02:49,480 --> 00:02:51,480 50 euro? 96 00:02:51,480 --> 00:02:52,480 Miguel. 97 00:02:52,480 --> 00:02:55,480 Twee verbindingen die van Marcos Conrad naar Elsen leiden. 98 00:02:55,480 --> 00:02:57,480 De tweede, de transporteur. 99 00:02:57,480 --> 00:03:00,480 De foto die Conrad ervan maakte leidt naar Elsen. 100 00:03:00,480 --> 00:03:02,480 En de tweede, Usman Jou. 101 00:03:02,480 --> 00:03:05,480 De man die werd aangesteld op het Conrad-kantoor 102 00:03:05,480 --> 00:03:08,480 is gestopt bij het bedrijfsterrein van de elfen. 103 00:03:08,480 --> 00:03:11,480 En dat is geen geconstrueerde verbinding. 104 00:03:11,480 --> 00:03:12,480 Nee. 105 00:03:12,480 --> 00:03:14,480 Het ding met de transporteur alleen, 106 00:03:14,480 --> 00:03:16,480 het verwijst naar een enigszins aanwezig beeld 107 00:03:16,480 --> 00:03:19,480 met een enigszins echt herinnerd symbool. 108 00:03:19,480 --> 00:03:21,480 En wie heeft het gezien? 109 00:03:22,480 --> 00:03:23,480 De Allemau. 110 00:03:23,480 --> 00:03:25,480 In de spiegel. 111 00:03:25,480 --> 00:03:27,480 In zijn herinnering. 112 00:03:27,480 --> 00:03:28,480 Jongens. 113 00:03:28,480 --> 00:03:31,480 Ik, als jouw baas, zou de zaak van je hebben afgenomen. 114 00:03:31,480 --> 00:03:32,480 Alleen de volledige capaciteit werd gehalveerd. 115 00:03:32,480 --> 00:03:34,480 We hebben hier de accountkaart van Conrad. 116 00:03:34,480 --> 00:03:36,480 Misschien zit daar een spoor voor jou. 117 00:03:36,480 --> 00:03:37,480 Alsjeblieft. 118 00:03:37,480 --> 00:03:38,480 Je had haar niet moeten laten gaan. 119 00:03:38,480 --> 00:03:39,480 Anders zou ze gestorven zijn. 120 00:03:39,480 --> 00:03:41,480 Maar zou jij voor het kleine, kleine kunnen zorgen? 121 00:03:41,480 --> 00:03:42,480 van de rekeningkaart? 122 00:03:42,480 --> 00:03:44,480 Ik moet je echt in de gaten houden. 123 00:03:44,480 --> 00:03:45,480 Natuurlijk. 124 00:03:45,480 --> 00:03:47,480 Dat willen wij graag doen. 125 00:03:47,480 --> 00:03:48,480 Bedankt. 126 00:03:48,480 --> 00:03:49,480 Het is een ingewikkeld geval. 127 00:03:49,480 --> 00:03:51,480 Grinsen, generaal, Carlos en Graciana. 128 00:03:51,480 --> 00:03:53,480 Op weg naar het tuinterras. 129 00:03:53,480 --> 00:03:55,480 Soraya en haar ontbijt. 130 00:03:56,480 --> 00:03:58,480 Wat doe je in je vrije tijd? 131 00:03:58,480 --> 00:04:00,480 Hij denkt na. 132 00:04:00,480 --> 00:04:03,480 Ik lees graag over de kolonisatie van Mars. 133 00:04:03,480 --> 00:04:05,480 Soraya stottert. 134 00:04:06,480 --> 00:04:07,480 Wauw. 135 00:04:08,480 --> 00:04:10,480 Dat is echt... 136 00:04:10,480 --> 00:04:12,480 iets bijzonders. 137 00:04:12,480 --> 00:04:14,480 Ze lacht naar hem. 138 00:04:16,480 --> 00:04:17,480 Zeg eens. 139 00:04:17,480 --> 00:04:19,480 Hij wrijft over de sterren. 140 00:04:19,480 --> 00:04:21,480 Ze wrijft ze. 141 00:04:23,480 --> 00:04:27,480 De aarde is zo of zo ver verwijderd van de bodem. 142 00:04:27,480 --> 00:04:30,480 Minstens een paar miljard jaar later zal de zon ondergaan 143 00:04:30,480 --> 00:04:32,480 en deze planeet zal praktisch verdwijnen. 144 00:04:32,480 --> 00:04:33,480 Het is. 145 00:04:33,480 --> 00:04:35,480 En misschien gebeurt dat al eerder. 146 00:04:35,480 --> 00:04:37,480 Bijvoorbeeld door een asteroïde die hier inslaat 147 00:04:37,480 --> 00:04:39,480 en laat een nucleaire asteroïde vrij. 148 00:04:39,480 --> 00:04:41,480 Of wat hoogstwaarschijnlijk te wijten is aan een kernoorlog. 149 00:04:41,480 --> 00:04:43,480 Of een andere door de mens veroorzaakte catastrofe. 150 00:04:43,480 --> 00:04:45,480 Er zijn veel mogelijkheden om te onthouden. 151 00:04:45,480 --> 00:04:48,480 En daarom wordt de mens goed geadviseerd 152 00:04:48,480 --> 00:04:50,480 om al vroeg nieuwe koloniën in de wereld op te bouwen. 153 00:04:50,480 --> 00:04:53,480 En de eerste, de dichtstbijzijnde optie is Mars. 154 00:04:53,480 --> 00:04:54,480 Hij drinkt. 155 00:04:55,480 --> 00:04:56,480 Wauw. 156 00:04:57,480 --> 00:04:59,480 Dat is echt interessant. 157 00:04:59,480 --> 00:05:00,480 Ja. 158 00:05:01,480 --> 00:05:04,480 Denk je dat je koppels naar Mars kunt sturen? 159 00:05:05,480 --> 00:05:07,480 Natuurlijk hangt dat af van jouw voorkeuren. 160 00:05:09,480 --> 00:05:10,480 Bent u getrouwd? 161 00:05:11,480 --> 00:05:12,480 Nee. 162 00:05:13,480 --> 00:05:14,480 Waarom niet? 163 00:05:16,480 --> 00:05:17,480 Ben je alleen? 164 00:05:17,480 --> 00:05:19,480 Hij wilde geïnteresseerd zijn. 165 00:05:21,480 --> 00:05:24,480 Ik woon liever alleen dan met de verkeerde man. 166 00:05:24,480 --> 00:05:26,480 Hij lacht om haar lippen. 167 00:05:26,480 --> 00:05:28,480 Ik zie haar in mijn ogen. 168 00:05:28,480 --> 00:05:31,480 Hij houdt oogcontact zonder haar te proberen te begrijpen 169 00:05:31,480 --> 00:05:32,480 en knikt. 170 00:05:35,480 --> 00:05:36,480 Ik ben ook alleen. 171 00:05:38,480 --> 00:05:42,480 Maar gebaseerd op haar leeftijd en haar levensverwachting 172 00:05:42,480 --> 00:05:44,480 er is een statistische waarschijnlijkheid 173 00:05:44,480 --> 00:05:47,480 dat ze de juiste partner zal vinden. 174 00:05:47,480 --> 00:05:48,480 Hij sloeg droog. 175 00:05:49,480 --> 00:05:50,480 Omhoog. 176 00:05:50,480 --> 00:05:51,480 Hm. 177 00:05:51,480 --> 00:05:52,480 Ze knikt. 178 00:05:54,480 --> 00:05:55,480 Leander. 179 00:05:58,480 --> 00:06:01,480 Hopelijk merk ik het als de rechter voor me zit. 180 00:06:02,480 --> 00:06:04,480 Haar mes valt op de grond. 181 00:06:05,480 --> 00:06:08,480 Soraya en Leander ontmoeten elkaar tegelijkertijd 182 00:06:08,480 --> 00:06:10,480 onder de tafel met een goed tafelkleed. 183 00:06:10,480 --> 00:06:12,480 Ze lacht en pakt het mes. 184 00:06:12,480 --> 00:06:15,480 Ze pakt het ook vast en raakt het aan met haar vinger. 185 00:06:15,480 --> 00:06:17,480 Beiden kijken elkaar aan. 186 00:06:19,480 --> 00:06:22,480 Soraya komt langzaam naar hem toe. 187 00:06:22,480 --> 00:06:24,480 Leander kijkt haar in de ogen. 188 00:06:24,480 --> 00:06:26,480 Haar gezichten zijn dicht bij elkaar. 189 00:06:29,480 --> 00:06:31,480 Beiden botsen tegen de tafel. 190 00:06:31,480 --> 00:06:33,480 Ze raakt de achterkant van haar hoofd aan. 191 00:06:34,480 --> 00:06:35,480 Ze staan ​​allebei op. 192 00:06:36,480 --> 00:06:39,480 Grasjana en Carlos wachten voor de villa. 193 00:06:41,480 --> 00:06:42,480 We hebben een nieuwe aanwijzing. 194 00:06:43,480 --> 00:06:45,480 Grasjana kijkt naar haar zus en Leander. 195 00:06:45,480 --> 00:06:48,480 Ze zet haar zonnebril een stukje onder haar neus. 196 00:06:49,480 --> 00:06:51,480 Leander gaat met een licht verlangen naar de villa. 197 00:06:51,480 --> 00:06:52,480 Soraya glimlacht. 198 00:06:53,480 --> 00:06:54,480 Grasjana grijnst. 199 00:06:57,480 --> 00:06:59,480 In de avond de drie tussenpersonen 200 00:06:59,480 --> 00:07:02,480 ga langs het strand naar de verlaten huizen. 201 00:07:03,480 --> 00:07:06,480 De laatste zakenrelatie die Konrad is binnengekomen 202 00:07:06,480 --> 00:07:08,480 komt van een Maddalena Pinto. 203 00:07:08,480 --> 00:07:10,480 Helaas kunnen we haar niet langer ondervragen, 204 00:07:10,480 --> 00:07:12,480 omdat ze niet meer leeft. 205 00:07:12,480 --> 00:07:14,480 De brandweer hier in haar huis 206 00:07:14,480 --> 00:07:16,480 was een verlaten hart, zeggen de autoriteiten. 207 00:07:16,480 --> 00:07:18,480 De gevels zijn gerimpeld. 208 00:07:18,480 --> 00:07:21,480 We werken dus nog steeds aan de zaak Konrad. 209 00:07:21,480 --> 00:07:24,480 Leander kijkt naar Grasjana en Carlos. 210 00:07:25,480 --> 00:07:28,480 Duarte zelf heeft ons gevraagd de rekeninggegevens te controleren. 211 00:07:28,480 --> 00:07:31,480 En voordat we hem en het zilver informeren, 212 00:07:31,480 --> 00:07:33,480 we moeten eerst nagaan of het zinvol is 213 00:07:33,480 --> 00:07:35,480 verder te gaan met de zaak. 214 00:07:36,480 --> 00:07:38,480 Dat is beslist efficiënter. 215 00:07:38,480 --> 00:07:39,480 Precies. 216 00:07:40,480 --> 00:07:42,480 Maar Maddalena Pinto stierf hier niet. 217 00:07:42,480 --> 00:07:43,480 Nee. 218 00:07:44,480 --> 00:07:46,480 Maar bij een auto-ongeluk. 219 00:07:47,480 --> 00:07:50,480 En op straat die naar de file leidt, 220 00:07:50,480 --> 00:07:52,480 waar Elzen de fabriek heeft. 221 00:07:52,480 --> 00:07:54,480 Ze was echter al op de terugweg. 222 00:07:54,480 --> 00:07:56,480 Weg uit de fabriek dus. 223 00:07:57,480 --> 00:08:00,480 Op welk tijdstip lag het ongeval onder vuur? 224 00:08:01,480 --> 00:08:03,480 Ze stierf om 22 uur bij het ongeval. 225 00:08:04,480 --> 00:08:07,480 Een uur later werd het huis verwoest. 226 00:08:08,480 --> 00:08:10,480 Ze was een milieuactiviste. 227 00:08:10,480 --> 00:08:12,480 Ze werkte als biochemicus 228 00:08:12,480 --> 00:08:14,480 en dan voor een milieuorganisatie. 229 00:08:14,480 --> 00:08:17,480 Ze laat de foto zien van een glimlachende vrouw met bril. 230 00:08:17,480 --> 00:08:19,480 Leander denkt erover na. 231 00:08:19,480 --> 00:08:22,480 Voor zijn innerlijke oog ziet hij Jogh's gezicht. 232 00:08:24,480 --> 00:08:27,480 De brandweer die Maddalena Pinto verwoestte 233 00:08:27,480 --> 00:08:28,480 was in mei. 234 00:08:28,480 --> 00:08:32,480 Heeft Usman Jove destijds zijn geduld al toegepast in Portugal? 235 00:08:32,480 --> 00:08:34,480 Nee, hij arriveerde pas in juli. 236 00:08:34,480 --> 00:08:38,480 Carlos kijkt rond in de huizen, denkt erover na en merkt het op. 237 00:08:40,480 --> 00:08:41,480 Bodycams! 238 00:08:42,480 --> 00:08:43,480 Wat? 239 00:08:43,480 --> 00:08:44,480 Brandweerlieden! 240 00:08:45,480 --> 00:08:46,480 Neem de bodycams! 241 00:08:46,480 --> 00:08:48,480 In een kantoor op het politiebureau, 242 00:08:48,480 --> 00:08:50,480 we zien de drie op een monitor. 243 00:08:50,480 --> 00:08:53,480 Hij laat vier verschillende bodycam-opnames zien 244 00:08:53,480 --> 00:08:55,480 met tijdcodes van een brandend huis. 245 00:08:55,480 --> 00:08:57,480 Carlos laat zijn hoofd verkruimelen. 246 00:08:58,480 --> 00:09:00,480 Het zilver ligt op kantoor. 247 00:09:00,480 --> 00:09:02,480 Carlos heeft haast. 248 00:09:04,480 --> 00:09:05,480 Wat is dit? 249 00:09:05,480 --> 00:09:06,480 Wij hebben... 250 00:09:06,480 --> 00:09:08,480 We hebben een nieuw nummer. 251 00:09:08,480 --> 00:09:09,480 Falconrad. 252 00:09:09,480 --> 00:09:10,480 Nee, nee, nee. 253 00:09:10,480 --> 00:09:12,480 Hij heeft een rode lijn overschreden. 254 00:09:12,480 --> 00:09:15,480 Ik heb er alles aan gedaan zodat we er met een blauw oog uit kunnen komen. 255 00:09:15,480 --> 00:09:16,480 En jij stelt het niet op prijs. 256 00:09:16,480 --> 00:09:18,480 Als de politiepresident achter je aan komt, 257 00:09:18,480 --> 00:09:20,480 zodat jij je ermee blijft bemoeien, 258 00:09:20,480 --> 00:09:21,480 u wordt geschorst. 259 00:09:22,480 --> 00:09:24,480 En dat betekent dat je niet alleen je hoofd riskeerde, 260 00:09:24,480 --> 00:09:25,480 maar ook de mijne. 261 00:09:25,480 --> 00:09:27,480 En dat zal ik nooit laten gebeuren. 262 00:09:27,480 --> 00:09:28,480 Is dat nu duidelijk? 263 00:09:28,480 --> 00:09:29,480 Grasjana zweert. 264 00:09:30,480 --> 00:09:31,480 Hier is het einde. 265 00:09:32,480 --> 00:09:34,480 En doe wat het ook is. 266 00:09:35,480 --> 00:09:36,480 Nu meteen! 267 00:09:36,480 --> 00:09:37,480 Hij brult tegen hem. 268 00:09:38,480 --> 00:09:40,480 Carlos slaat zijn armen op de buik 269 00:09:40,480 --> 00:09:42,480 en zet het gezicht in de hoogte. 270 00:09:42,480 --> 00:09:44,480 Leander ziet een laptop. 271 00:09:46,480 --> 00:09:49,480 Nou, als je zo'n snob had met de camera, 272 00:09:49,480 --> 00:09:50,480 dan hadden we je niet gevonden. 273 00:09:50,480 --> 00:09:53,480 Op bodycam 3, tijdcode 2309, 274 00:09:53,480 --> 00:09:54,480 iemand van het huis rent weg. 275 00:09:55,480 --> 00:09:56,480 Ik zag het 276 00:09:56,480 --> 00:09:58,480 terwijl Xenia de Silva zijn belofte hield. 277 00:09:59,480 --> 00:10:00,480 Elinz naar Grasjana. 278 00:10:00,480 --> 00:10:02,480 Ze haat Carlos. 279 00:10:02,480 --> 00:10:05,480 Beiden kijken naar de opname van camera 3. 280 00:10:05,480 --> 00:10:07,480 Trimmeronderdelen in huis branden. 281 00:10:07,480 --> 00:10:09,480 Op de achtergrond komt een schaduw voorbij. 282 00:10:12,480 --> 00:10:13,480 Niet echt. 283 00:10:15,480 --> 00:10:16,480 Papa of opa? 284 00:10:16,480 --> 00:10:17,480 De doelpersoon. 285 00:10:18,480 --> 00:10:19,480 Papa of opa? 286 00:10:19,480 --> 00:10:21,480 De beoogde persoon vliegt uit het raam. 287 00:10:23,480 --> 00:10:24,480 Daar. 288 00:10:24,480 --> 00:10:25,480 Het raamvenster. 289 00:10:25,480 --> 00:10:27,480 Waar de schaduw naar buiten komt. 290 00:10:28,480 --> 00:10:29,480 Het is niet zo groot. 291 00:10:31,480 --> 00:10:33,480 Moeten we het niet naar Xenia de Silva sturen? 292 00:10:33,480 --> 00:10:34,480 Nee. 293 00:10:34,480 --> 00:10:36,480 Grasjana pakt haar telefoon en geeft iets een fooi. 294 00:10:39,480 --> 00:10:40,480 Theresa? 295 00:10:40,480 --> 00:10:41,480 Ja? 296 00:10:42,480 --> 00:10:45,480 Wie was er in de zaak van Madalina Pinto? 297 00:10:45,480 --> 00:10:47,480 Ten tweede, alstublieft. 298 00:10:50,480 --> 00:10:51,480 Miguel Duarte. 299 00:10:51,480 --> 00:10:52,480 Onderinspecteur Miguel Duarte. 300 00:10:53,480 --> 00:10:54,480 Achtergrondverlichting. 301 00:10:55,480 --> 00:10:58,480 En woonde er nog iemand in haar huis? 302 00:10:59,480 --> 00:11:00,480 Ja. 303 00:11:00,480 --> 00:11:02,480 Madalina Pinto heeft een dochter. 304 00:11:02,480 --> 00:11:04,480 Sarah zal hier blijven totdat ze volledig hersteld is. 305 00:11:04,480 --> 00:11:05,480 Een vergaderruimte. 306 00:11:05,480 --> 00:11:07,480 Wij snappen haar ook niet. 307 00:11:08,480 --> 00:11:10,480 Ze was al in twee gastgezinnen, 308 00:11:10,480 --> 00:11:11,480 maar niet met haar. 309 00:11:11,480 --> 00:11:12,480 Geen familie. 310 00:11:12,480 --> 00:11:14,480 Het was een groep gekke broers 311 00:11:14,480 --> 00:11:16,480 en de anderen hadden mij nodig als schoonmaakster. 312 00:11:16,480 --> 00:11:17,480 Sara. 313 00:11:19,480 --> 00:11:21,480 Senor Calota heeft ons al gewaarschuwd. 314 00:11:22,480 --> 00:11:24,480 We onderzoeken de zaak van je moeder. 315 00:11:24,480 --> 00:11:26,480 Sarah ziet er bewusteloos uit. 316 00:11:27,480 --> 00:11:28,480 Ik reed naar de boom. 317 00:11:28,480 --> 00:11:29,480 Wat valt er te onderzoeken? 318 00:11:30,480 --> 00:11:32,480 Ze behoort tot de Imo-scene. 319 00:11:32,480 --> 00:11:34,480 Waar was u toen uw huis afbrandde? 320 00:11:34,480 --> 00:11:37,480 Haar ogen zijn omgeven door dikke zwarte lijnen, 321 00:11:37,480 --> 00:11:38,480 het haar werd zwart. 322 00:11:39,480 --> 00:11:40,480 Zwemmen. 323 00:11:40,480 --> 00:11:42,480 Piercing's ogen worden omringd door haar rechteroog. 324 00:11:43,480 --> 00:11:46,480 Leandersie lijkt bewusteloos en draait zich om. 325 00:11:48,480 --> 00:11:49,480 Wat is het? 326 00:11:49,480 --> 00:11:51,480 Waarom draag je een metalen gezicht? 327 00:11:52,480 --> 00:11:53,480 Je bent geen politieagent. 328 00:11:54,480 --> 00:11:55,480 Wat ben jij? 329 00:11:56,480 --> 00:11:57,480 Wat doe jij hier? 330 00:11:57,480 --> 00:11:58,480 Wil je hier weg? 331 00:11:58,480 --> 00:11:59,480 Morgen ben je hier. 332 00:12:00,480 --> 00:12:01,480 Ik ben pas 16 jaar oud. 333 00:12:01,480 --> 00:12:03,480 Ik moet hier nog anderhalf jaar zitten. 334 00:12:03,480 --> 00:12:04,480 Je zou in het pension kunnen slapen. 335 00:12:05,480 --> 00:12:06,480 Sarah verzamelt hem. 336 00:12:06,480 --> 00:12:07,480 Mark Wünisch. 337 00:12:09,480 --> 00:12:10,480 Wat is er mis met het metaal? 338 00:12:11,480 --> 00:12:12,480 Het is een verklaring. 339 00:12:12,480 --> 00:12:14,480 Een uitdrukking van mijn individualiteit, idioot. 340 00:12:16,480 --> 00:12:19,480 Waarom geef je om de meeste mensen die hier slapen? 341 00:12:19,480 --> 00:12:20,480 Aan vrouwen. 342 00:12:20,480 --> 00:12:21,480 Klinkt zo. 343 00:12:22,480 --> 00:12:23,480 Dus eigenlijk... 344 00:12:23,480 --> 00:12:25,480 Wil je er een weekje tussenuit? 345 00:12:25,480 --> 00:12:26,480 Sara denkt erover na. 346 00:12:28,480 --> 00:12:29,480 Ja of nee? 347 00:12:29,480 --> 00:12:31,480 Ze haalt diep adem en tuit haar lippen. 348 00:12:33,480 --> 00:12:34,480 Zou dat mogelijk zijn? 349 00:12:34,480 --> 00:12:35,480 Theoretisch? 350 00:12:35,480 --> 00:12:36,480 Zeker. 351 00:12:36,480 --> 00:12:38,480 Als zij de verantwoordelijkheid voor Sarah overneemt. 352 00:12:38,480 --> 00:12:40,480 Sarah haalt haar schouders op en vouwt haar handen. 353 00:12:43,480 --> 00:12:44,480 Wat heb ik eraan? 354 00:12:44,480 --> 00:12:45,480 Waarom snijd je niet het hele ding af? 355 00:12:45,480 --> 00:12:46,480 Carlos rookt. 356 00:12:48,480 --> 00:12:50,480 Je laat ons een X zien, je favoriete tekst. 357 00:12:50,480 --> 00:12:52,480 Als een van ons het binnen één minuut kan doen, 358 00:12:52,480 --> 00:12:54,480 dan ga jij mee. 359 00:12:54,480 --> 00:12:58,480 Zo niet, blijf dan hier en ik geef je 500 euro. 360 00:12:58,480 --> 00:12:59,480 500? 361 00:12:59,480 --> 00:13:00,480 500. 362 00:13:01,480 --> 00:13:02,480 Sarah leunt naar Leander. 363 00:13:02,480 --> 00:13:05,480 Ze pikt het bruine op met een toevloed van onwetendheid. 364 00:13:05,480 --> 00:13:08,480 Sarah's gezichtsuitdrukking weerspiegelt triomf. 365 00:13:08,480 --> 00:13:09,480 Haar ogen glanzen. 366 00:13:09,480 --> 00:13:13,480 Ze staat op en pakt een telefoonboek uit een opbergruimte. 367 00:13:15,480 --> 00:13:18,480 Langzaam draait ze zich naar haar stoel en laat het boek liggen. 368 00:13:20,480 --> 00:13:22,480 Ze legt haar armen op de achterkant van het canvas, 369 00:13:22,480 --> 00:13:24,480 ziet de uitdagingen van Graciana, 370 00:13:24,480 --> 00:13:28,480 gaat zitten en legt Leander het telefoonboek neer dat ze heeft opgehaald. 371 00:13:28,480 --> 00:13:30,480 Ze kijkt ernaar. 372 00:13:33,480 --> 00:13:35,480 Beide kanten. 373 00:13:35,480 --> 00:13:37,480 Leander bestudeert de zijkanten. 374 00:13:38,480 --> 00:13:40,480 Ze lacht, de overwinning is zeker. 375 00:13:40,480 --> 00:13:42,480 Carlos grijnst chemisch. 376 00:13:42,480 --> 00:13:44,480 Leander sluit het boek. 377 00:13:46,480 --> 00:13:48,480 Op een landweg, 378 00:13:48,480 --> 00:13:51,480 Leander volgt de donkere auto met zijn fiets. 379 00:13:51,480 --> 00:13:54,480 Carlos steekt zijn arm uit het open raam. 380 00:13:54,480 --> 00:13:56,480 Ze glimlacht, Graciana in de spiegel. 381 00:13:56,480 --> 00:13:58,480 In de vorm zit Sarah. 382 00:13:59,480 --> 00:14:02,480 Wat is dit voor onzin? 383 00:14:02,480 --> 00:14:05,480 Onze collega had een fotografisch geheugen. 384 00:14:05,480 --> 00:14:07,480 Sara kijkt over haar schouder. 385 00:14:10,480 --> 00:14:11,480 Bestaat er iets pervers? 386 00:14:11,480 --> 00:14:14,480 Tenzij hij een goed geheugen heeft en snel op zijn collega schiet. 387 00:14:14,480 --> 00:14:15,480 Nee. 388 00:14:15,480 --> 00:14:16,480 In de villa van Benedictus, 389 00:14:16,480 --> 00:14:18,480 achter een glazen front, 390 00:14:18,480 --> 00:14:21,480 zijn jonge vriend maakt de Eva squats met gewichten. 391 00:14:21,480 --> 00:14:24,480 Hij ligt bij het zwembad en kijkt haar aan. 392 00:14:24,480 --> 00:14:27,480 Ze houdt haar blik vast, ademt diep in en uit. 393 00:14:29,480 --> 00:14:31,480 Met een rijoperatie 394 00:14:31,480 --> 00:14:34,480 Benedict opent de deur en loopt langzaam rond het zwembad. 395 00:14:34,480 --> 00:14:36,480 Peresh stapt de villa binnen. 396 00:14:36,480 --> 00:14:38,480 In het verleden kijkt hij naar Eva. 397 00:14:38,480 --> 00:14:40,480 Ze herhaalt haar blik, 398 00:14:40,480 --> 00:14:42,480 dringt diep door in haar knieën, 399 00:14:42,480 --> 00:14:44,480 en ademt in en uit. 400 00:14:44,480 --> 00:14:47,480 Ze draagt ​​een roze crop-top en legging. 401 00:14:47,480 --> 00:14:49,480 In de tuin geeft Benedictus Peresh 402 00:14:49,480 --> 00:14:51,480 een foto van de bewusteloze Sarah, 403 00:14:51,480 --> 00:14:53,480 zonder piercings met bruin haar. 404 00:14:53,480 --> 00:14:55,480 Peresh denkt erover na. 405 00:14:59,480 --> 00:15:02,480 Er zit weer beweging in de zaak. 406 00:15:02,480 --> 00:15:04,480 Benedictus roept hem op. 407 00:15:04,480 --> 00:15:07,480 Zoek uit waar ze nu is 408 00:15:07,480 --> 00:15:08,480 en... 409 00:15:10,480 --> 00:15:12,480 praat vriendelijk met haar. 410 00:15:12,480 --> 00:15:14,480 Ze draait zich om. 411 00:15:14,480 --> 00:15:18,480 Het is onmogelijk dat de kleine er levend uit is gekomen. 412 00:15:18,480 --> 00:15:20,480 Benedictus draait zich om. 413 00:15:20,480 --> 00:15:24,480 Ja, ik weet zeker dat het hetzelfde is als jij zegt. 414 00:15:24,480 --> 00:15:26,480 Maar... 415 00:15:26,480 --> 00:15:28,480 doe het toch. 416 00:15:28,480 --> 00:15:30,480 Hij pakt Peresh's arm vast. 417 00:15:30,480 --> 00:15:32,480 Vind dat kind. 418 00:15:32,480 --> 00:15:34,480 Hij slaat hem op de schouder. 419 00:15:36,480 --> 00:15:38,480 Zoals je wilt. 420 00:15:38,480 --> 00:15:40,480 Het zal mij een vreugde zijn. 421 00:15:40,480 --> 00:15:42,480 Peresh draait zich om. 422 00:15:42,480 --> 00:15:44,480 In de tuin kijkt hij naar Eva. 423 00:15:44,480 --> 00:15:47,480 Ze maakt armspieren trainen met korte mouwen. 424 00:15:47,480 --> 00:15:49,480 Ze begint haar blik. 425 00:15:52,480 --> 00:15:54,480 Het terras staat vol met andere bezoekers. 426 00:15:54,480 --> 00:15:58,480 Sarah is te laat bij Leander en Carlos bij het zwembad. 427 00:15:58,480 --> 00:16:00,480 Wat is er met die twee aan de hand? 428 00:16:00,480 --> 00:16:02,480 Blijven ze hier ook? 429 00:16:02,480 --> 00:16:03,480 Op de roze? 430 00:16:03,480 --> 00:16:05,480 Nee, het is alleen Senor als laatste. 431 00:16:05,480 --> 00:16:06,480 Dat is waarom. 432 00:16:06,480 --> 00:16:08,480 De roze heet Senor Stevich. 433 00:16:08,480 --> 00:16:10,480 Het zou goed zijn als je het zou kunnen leren. 434 00:16:10,480 --> 00:16:12,480 Sarah is haar tas schuldig. 435 00:16:14,480 --> 00:16:17,480 Jij was aan het zwemmen toen je moeder pech had. 436 00:16:17,480 --> 00:16:18,480 Waar? 437 00:16:18,480 --> 00:16:20,480 Waar jij zo slecht in bent. 438 00:16:20,480 --> 00:16:22,480 In het water, waarom? 439 00:16:22,480 --> 00:16:24,480 Gewoon zo. 440 00:16:24,480 --> 00:16:26,480 Ze schudt haar hoofd. 441 00:16:26,480 --> 00:16:28,480 Desondanks kijkt Sarah naar Grasjana. 442 00:16:28,480 --> 00:16:30,480 En stapt door een deur het huis binnen. 443 00:16:33,480 --> 00:16:35,480 Zoiets bestaat niet in het leven. 444 00:16:35,480 --> 00:16:38,480 Peresh sluit beide vleugels van de deur achter zich. 445 00:16:38,480 --> 00:16:41,480 Grasjana knijpt haar ogen samen en denkt na. 446 00:16:43,480 --> 00:16:45,480 Ze zwom zeker niet. 447 00:16:45,480 --> 00:16:47,480 En ze is bang. 448 00:16:47,480 --> 00:16:49,480 Ze is bang voor de dood. 449 00:16:50,480 --> 00:16:53,480 En met druk krijg je niets uit haar. 450 00:16:53,480 --> 00:16:55,480 Maar waarom is ze zo bang? 451 00:16:55,480 --> 00:16:57,480 Wat is er met haar aan de hand? 452 00:16:57,480 --> 00:16:58,480 Dat moet ik weten. 453 00:16:58,480 --> 00:17:00,480 Lach en kijk naar Raya Leander. 454 00:17:00,480 --> 00:17:02,480 Haar vis is vies in het water. 455 00:17:04,480 --> 00:17:06,480 Laat haar alleen met Leander. 456 00:17:06,480 --> 00:17:08,480 Grasjana knijpt haar ogen samen. 457 00:17:09,480 --> 00:17:11,480 Je bedoelt omdat ze aan de buitenkant is? 458 00:17:11,480 --> 00:17:14,480 Ja, en omdat ze niet in jou geïnteresseerd is en niet... 459 00:17:14,480 --> 00:17:16,480 ...onder druk. 460 00:17:16,480 --> 00:17:18,480 Grasjana vindt haar niet leuk. 461 00:17:18,480 --> 00:17:20,480 Omdat hij nooit tegen haar zal liegen. 462 00:17:20,480 --> 00:17:22,480 Grasjana komt naar het zwembad. 463 00:17:22,480 --> 00:17:24,480 Carlos, hoe gaat het met jou? 464 00:17:24,480 --> 00:17:28,480 Raya spant haar armen en kijkt toe terwijl haar zus en Carlos gaan. 465 00:17:28,480 --> 00:17:31,480 Ze staat op met één hand op haar rug. 466 00:17:31,480 --> 00:17:33,480 Ze houdt een sigaret in haar mond. 467 00:17:33,480 --> 00:17:35,480 Ze neemt jouw trein. 468 00:17:37,480 --> 00:17:39,480 De zon staat diep aan de hemel. 469 00:17:39,480 --> 00:17:41,480 Leander grilt hamburgers. 470 00:17:41,480 --> 00:17:45,480 Raya snijdt groenten en drinkt een grote slok van haar glas water. 471 00:17:46,480 --> 00:17:48,480 Ze blijft hier. 472 00:17:48,480 --> 00:17:50,480 Ze drinkt ook water. 473 00:17:50,480 --> 00:17:53,480 Ze geeft tomaten in een kom. 474 00:17:53,480 --> 00:17:57,480 Mijn zus denkt dat Sader kan bijdragen aan de opheldering van de zaak. 475 00:17:57,480 --> 00:17:59,480 Leander neemt haar glas af. 476 00:18:01,480 --> 00:18:04,480 Maar ze moet ons eerst vertrouwen. 477 00:18:04,480 --> 00:18:06,480 Aan ons allemaal. 478 00:18:06,480 --> 00:18:08,480 Ik kijk er naar uit. 479 00:18:08,480 --> 00:18:10,480 Op het feit dat ik vertrouwd word. 480 00:18:10,480 --> 00:18:12,480 De twee zitten op tafel en eten. 481 00:18:12,480 --> 00:18:14,480 Sara begroet hen. 482 00:18:16,480 --> 00:18:18,480 Het is heerlijk. 483 00:18:18,480 --> 00:18:20,480 Het is superlekker. 484 00:18:20,480 --> 00:18:22,480 Sara komt dichterbij. 485 00:18:23,480 --> 00:18:25,480 Heb je honger? 486 00:18:25,480 --> 00:18:27,480 Ja. 487 00:18:27,480 --> 00:18:29,480 Ze blijft ergens van weg. 488 00:18:29,480 --> 00:18:31,480 Raya ziet Leander. 489 00:18:32,480 --> 00:18:35,480 Hij heft haar hoofd op en kijkt naar Sara. 490 00:18:35,480 --> 00:18:37,480 Dan staat hij op. 491 00:18:38,480 --> 00:18:40,480 Komen. 492 00:18:40,480 --> 00:18:42,480 Hij leidt haar naar de grill. 493 00:18:42,480 --> 00:18:44,480 Er staan ​​meerdere borden op tafel. 494 00:18:44,480 --> 00:18:46,480 Hij weet het. 495 00:18:46,480 --> 00:18:49,480 Brood, vlees, salade, tomaten. 496 00:18:49,480 --> 00:18:51,480 Individuele levering. 497 00:18:51,480 --> 00:18:53,480 Ja. 498 00:18:53,480 --> 00:18:55,480 Leander knikt en loopt. 499 00:18:55,480 --> 00:18:57,480 Sara draait haar ogen om. 500 00:18:57,480 --> 00:19:00,480 Ze legt een half brood met een slablad en een burger erop. 501 00:19:00,480 --> 00:19:03,480 Dan doet ze er een krachtig shot ketchup op. 502 00:19:04,480 --> 00:19:06,480 Op tafel. 503 00:19:06,480 --> 00:19:09,480 Je vertelde me eerder over je vader. 504 00:19:09,480 --> 00:19:11,480 En dat hij in een rolstoel zit. 505 00:19:11,480 --> 00:19:13,480 Is hij al geboren? 506 00:19:13,480 --> 00:19:15,480 Sara liegt. 507 00:19:15,480 --> 00:19:17,480 Nee. 508 00:19:17,480 --> 00:19:20,480 Het gebeurde toen hij de leiding had over het politiebureau. 509 00:19:20,480 --> 00:19:22,480 In Moncarapascio? 510 00:19:22,480 --> 00:19:24,480 Mm-hmm. 511 00:19:24,480 --> 00:19:26,480 Ik vertrouw Raya niet en kijk naar beneden. 512 00:19:27,480 --> 00:19:29,480 Hij had gewoon een baan. 513 00:19:29,480 --> 00:19:31,480 En dat had hij. 514 00:19:31,480 --> 00:19:34,480 Vijf mannen werden overgebracht naar een gelddrager. 515 00:19:34,480 --> 00:19:37,480 Hij zou haar eind 125 kunnen tegenhouden. 516 00:19:37,480 --> 00:19:39,480 En hij wilde haar arresteren. 517 00:19:39,480 --> 00:19:41,480 Ze hebben hem vervangen en het hem verteld 518 00:19:41,480 --> 00:19:44,480 hij moet zo snel mogelijk naar huis gaan. 519 00:19:44,480 --> 00:19:46,480 Natuurlijk wilde hij dat niet. 520 00:19:46,480 --> 00:19:48,480 Dus... 521 00:19:48,480 --> 00:19:50,480 Je drukt je lippen op elkaar. 522 00:19:50,480 --> 00:19:52,480 Schiet hem gewoon neer. 523 00:19:52,480 --> 00:19:54,480 Sara houdt het pistool binnen. 524 00:19:54,480 --> 00:19:56,480 Sara houdt het pistool binnen. 525 00:20:00,480 --> 00:20:02,480 Voor ons allemaal was het een slechte dag. 526 00:20:02,480 --> 00:20:04,480 Waarom? 527 00:20:04,480 --> 00:20:06,480 Ze is geïnteresseerd in Léander. 528 00:20:08,480 --> 00:20:10,480 Nee, omdat we niet wisten of hij het zou overleven. 529 00:20:10,480 --> 00:20:12,480 En Léander is verontrust 530 00:20:12,480 --> 00:20:14,480 zonder naar haar te kijken. 531 00:20:15,480 --> 00:20:17,480 Raya's ogen zijn verblindend. 532 00:20:19,480 --> 00:20:21,480 Ze ligt mokkend op de grond. 533 00:20:21,480 --> 00:20:23,480 Hij zit een beetje te mokken. 534 00:20:26,480 --> 00:20:28,480 Waarom zijn ze verdrietig? 535 00:20:32,480 --> 00:20:34,480 Omdat hij... 536 00:20:35,480 --> 00:20:37,480 Mijn vader had dood kunnen zijn. 537 00:20:38,480 --> 00:20:40,480 Maar dat is hij niet. 538 00:20:42,480 --> 00:20:44,480 Als hij zich zo zorgen om haar maakt... 539 00:20:46,480 --> 00:20:48,480 Is dat een reden om gelukkig te zijn? 540 00:20:48,480 --> 00:20:50,480 Léander zorgt voor haar. 541 00:20:50,480 --> 00:20:53,480 Ze zit te mokken en veegt zichzelf af met haar servet. 542 00:20:53,480 --> 00:20:56,480 Sara kijkt naar Sauraya. 543 00:20:56,480 --> 00:20:59,480 Met een mengeling van interesse en irritatie 544 00:20:59,480 --> 00:21:01,480 Léander kijkt naar Sauraya. 545 00:21:01,480 --> 00:21:03,480 Een vliegtuig draait zijn kop. 546 00:21:03,480 --> 00:21:05,480 Hij verblindt haar. 547 00:21:07,480 --> 00:21:10,480 Het is donker voor de villa. 548 00:21:10,480 --> 00:21:12,480 Sauraya opent de deur van een auto. 549 00:21:12,480 --> 00:21:14,480 Ze gaat terug naar de wachtkamer 550 00:21:14,480 --> 00:21:16,480 en stapt in de auto. 551 00:21:16,480 --> 00:21:18,480 Ze rijdt weg. 552 00:21:18,480 --> 00:21:20,480 Léander wacht op de donkere binnenplaats. 553 00:21:20,480 --> 00:21:23,480 Het rode remlicht van de auto knippert op haar af. 554 00:21:23,480 --> 00:21:27,480 In het donker is haar lichaam nauwelijks zichtbaar. 555 00:21:27,480 --> 00:21:30,480 Zelfs in de villa brandt slechts een zwak licht. 556 00:21:32,480 --> 00:21:34,480 Langzaam gaat hij terug naar huis. 557 00:21:36,480 --> 00:21:37,480 In de villa. 558 00:21:37,480 --> 00:21:39,480 Na verloop van tijd verduistert de dageraad. 559 00:21:39,480 --> 00:21:41,480 Het zonlicht schijnt door de ramen. 560 00:21:41,480 --> 00:21:44,480 Een van de waker-figuren staat op twee boeken 561 00:21:44,480 --> 00:21:46,480 die aan een hoer zitten. 562 00:21:52,480 --> 00:21:54,480 Sauraya en Grasiana rijden de auto uit 563 00:21:54,480 --> 00:21:56,480 en stap uit de auto. 564 00:21:58,480 --> 00:22:00,480 Voordat de bezoeker vertrekt. 565 00:22:00,480 --> 00:22:02,480 Sara doet de deur open. 566 00:22:02,480 --> 00:22:04,480 Hallo. 567 00:22:04,480 --> 00:22:06,480 We gaan naar het diner van mijn ouders 568 00:22:06,480 --> 00:22:08,480 omdat er niemand is. 569 00:22:08,480 --> 00:22:10,480 Onze ouders heten je van harte welkom. 570 00:22:10,480 --> 00:22:12,480 Sara wil de deur sluiten. 571 00:22:12,480 --> 00:22:14,480 Geen plezier. 572 00:22:14,480 --> 00:22:16,480 Grasiana doet de deur open. 573 00:22:16,480 --> 00:22:18,480 Zolang je hier bent, 574 00:22:18,480 --> 00:22:20,480 Ik heb de verantwoordelijkheid voor jou. 575 00:22:20,480 --> 00:22:22,480 Of je komt naar het etentje van mijn ouders 576 00:22:22,480 --> 00:22:24,480 of je moet terug naar huis. 577 00:22:24,480 --> 00:22:27,480 Maak je geen zorgen, onze moeder is een fantastische keuken. 578 00:22:27,480 --> 00:22:28,480 Ik zweer het je. 579 00:22:28,480 --> 00:22:30,480 Sauraya is vriendelijk. 580 00:22:30,480 --> 00:22:33,480 Sara loopt rustig van de ene voet naar de andere. 581 00:22:34,480 --> 00:22:36,480 Een eenvoudige wijk in de stad. 582 00:22:36,480 --> 00:22:39,480 Perish steekt een voetgangersbrug over. 583 00:22:39,480 --> 00:22:41,480 Daarachter liggen treinsporen. 584 00:22:41,480 --> 00:22:43,480 Over zijn schouder hangt een fotocamera. 585 00:22:43,480 --> 00:22:45,480 Hij gaat naar een schoolplein 586 00:22:45,480 --> 00:22:48,480 dat is omgeven door een gedeeltelijk roestig gitaarhek. 587 00:22:48,480 --> 00:22:52,480 Perish laat een sleutel langs de gitaarstokken glijden. 588 00:22:56,480 --> 00:22:58,480 Hij draait de meisjes om. 589 00:22:59,480 --> 00:23:01,480 Zögern staat een zwartharige, 590 00:23:01,480 --> 00:23:03,480 ongeveer 16-jarig meisje 591 00:23:03,480 --> 00:23:06,480 en betekent dat haar vriendin met haar naar de gitaar loopt. 592 00:23:06,480 --> 00:23:08,480 De vriend blijft een beetje weg. 593 00:23:09,480 --> 00:23:10,480 Hallo. 594 00:23:10,480 --> 00:23:11,480 Hallo. 595 00:23:13,480 --> 00:23:16,480 Ik werk voor een modellenbureau. 596 00:23:16,480 --> 00:23:18,480 Hier is mijn kaart. 597 00:23:18,480 --> 00:23:20,480 Ik ben een verkenner 598 00:23:20,480 --> 00:23:23,480 en altijd op zoek naar nieuwe, mooie gezichten. 599 00:23:23,480 --> 00:23:25,480 Ze glimlacht en glimlacht. 600 00:23:25,480 --> 00:23:27,480 Per ongeluk stuitte ik op een foto 601 00:23:27,480 --> 00:23:29,480 van een van je klasgenoten. 602 00:23:29,480 --> 00:23:31,480 Sara Pinto. 603 00:23:31,480 --> 00:23:32,480 Ken jij haar? 604 00:23:32,480 --> 00:23:34,480 Ja natuurlijk. 605 00:23:34,480 --> 00:23:36,480 Maar ze gaat niet meer naar school. 606 00:23:36,480 --> 00:23:38,480 Sara woont nu in een huis in Tavida. 607 00:23:38,480 --> 00:23:40,480 Ze glimlacht. 608 00:23:42,480 --> 00:23:43,480 Wat? 609 00:23:43,480 --> 00:23:45,480 Wat wil je me nog meer vertellen? 610 00:23:46,480 --> 00:23:50,480 Alleen dat Sara niet zo mooi is. 611 00:23:50,480 --> 00:23:52,480 De mooiste 612 00:23:52,480 --> 00:23:54,480 weet niet wat hun effect is. 613 00:23:56,480 --> 00:23:59,480 Mag ik een paar foto's van jullie twee maken? 614 00:23:59,480 --> 00:24:01,480 Natuurlijk, en vriendelijk, oké? 615 00:24:01,480 --> 00:24:03,480 Beiden poseren voor hem. 616 00:24:04,480 --> 00:24:06,480 Erg goed. 617 00:24:08,480 --> 00:24:10,480 Wat een talent. 618 00:24:10,480 --> 00:24:11,480 Op een landweg, 619 00:24:11,480 --> 00:24:13,480 Sara zit met een open raam 620 00:24:13,480 --> 00:24:15,480 voor de donkere auto. 621 00:24:15,480 --> 00:24:17,480 Ze glimlacht en glimlacht. 622 00:24:17,480 --> 00:24:19,480 Haar haar beweegt in de auto. 623 00:24:19,480 --> 00:24:21,480 Ze kijkt terug. 624 00:24:21,480 --> 00:24:23,480 Leander volgt haar op de motor. 625 00:24:24,480 --> 00:24:25,480 In een laan, 626 00:24:25,480 --> 00:24:27,480 ze blijft voor een wit huis 627 00:24:27,480 --> 00:24:28,480 met blauwe tegels. 628 00:24:28,480 --> 00:24:30,480 Carlos in een donker jasje 629 00:24:30,480 --> 00:24:32,480 komt dichterbij zonder stoel. 630 00:24:32,480 --> 00:24:34,480 Wat is er aan de hand met Carlos? 631 00:24:34,480 --> 00:24:35,480 Ik weet niet wat ik zei, 632 00:24:35,480 --> 00:24:37,480 maar het ziet er best goed uit in zijn pak. 633 00:24:37,480 --> 00:24:39,480 Vind je het leuk? 634 00:24:39,480 --> 00:24:41,480 Een leuk jasje? 635 00:24:41,480 --> 00:24:43,480 Ik vond het in mijn kantoor. 636 00:24:43,480 --> 00:24:44,480 Aan Sara. 637 00:24:44,480 --> 00:24:45,480 Komen. 638 00:24:45,480 --> 00:24:46,480 In de keuken, 639 00:24:46,480 --> 00:24:48,480 de moeder kookt eten. 640 00:24:50,480 --> 00:24:51,480 Hallo. 641 00:24:51,480 --> 00:24:52,480 Hallo. 642 00:24:52,480 --> 00:24:53,480 Ik heb het voor je meegenomen. 643 00:24:53,480 --> 00:24:54,480 Hallo, mama. 644 00:24:54,480 --> 00:24:55,480 Hallo. 645 00:24:55,480 --> 00:24:56,480 Gabi. 646 00:24:56,480 --> 00:24:57,480 Bedankt dat je mij helpt. 647 00:24:57,480 --> 00:24:58,480 Natuurlijk. 648 00:24:58,480 --> 00:24:59,480 Het arme kind. 649 00:24:59,480 --> 00:25:01,480 Sara, kom hier. 650 00:25:01,480 --> 00:25:02,480 Meteen. 651 00:25:02,480 --> 00:25:03,480 Oké. 652 00:25:03,480 --> 00:25:05,480 Graciana gaat naar het dakterras. 653 00:25:05,480 --> 00:25:06,480 Sara komt. 654 00:25:08,480 --> 00:25:09,480 Waar zijn de anderen? 655 00:25:09,480 --> 00:25:11,480 Ze staan ​​allemaal al op het dakterras. 656 00:25:11,480 --> 00:25:13,480 Sara gaat naar de trap. 657 00:25:14,480 --> 00:25:16,480 Sara, wacht even. 658 00:25:16,480 --> 00:25:18,480 Ze pakt een topje van mij. 659 00:25:18,480 --> 00:25:20,480 Kun je het opnemen? 660 00:25:20,480 --> 00:25:22,480 Ze geeft je de top. 661 00:25:22,480 --> 00:25:24,480 O, jij? 662 00:25:24,480 --> 00:25:26,480 Ik ben laat vandaag. 663 00:25:26,480 --> 00:25:27,480 Alsjeblieft. 664 00:25:27,480 --> 00:25:28,480 Ik sta vlak voor je. 665 00:25:28,480 --> 00:25:30,480 Binnenkort gaat Sara over de schouder. 666 00:25:30,480 --> 00:25:32,480 Op het dak. 667 00:25:34,480 --> 00:25:36,480 Jij moet Sara zijn. 668 00:25:36,480 --> 00:25:38,480 Zet het blad meteen op tafel. 669 00:25:38,480 --> 00:25:39,480 Ja, hier. 670 00:25:39,480 --> 00:25:40,480 Er is nog ruimte. 671 00:25:40,480 --> 00:25:41,480 De vader. 672 00:25:41,480 --> 00:25:44,480 De moeder brengt een bord met mosselen. 673 00:25:44,480 --> 00:25:47,480 En hier is mijn specialiteit. 674 00:25:47,480 --> 00:25:49,480 Wie wil het? 675 00:25:49,480 --> 00:25:50,480 Grijp het. 676 00:25:50,480 --> 00:25:52,480 Leander wrijft over de steen. 677 00:25:52,480 --> 00:25:53,480 Mosselen. 678 00:25:53,480 --> 00:25:56,480 Sara houdt haar bord vol verwachtingen. 679 00:25:59,480 --> 00:26:02,480 Met een grote lepel worden haar lachende mosselen op het bord gelegd. 680 00:26:02,480 --> 00:26:05,480 De vader neemt een vis mee, een pot met gamba's. 681 00:26:05,480 --> 00:26:08,480 Ze eten allemaal, maar de shirms veranderen in schaduwen. 682 00:26:09,480 --> 00:26:11,480 Hou je van de Algarve? 683 00:26:11,480 --> 00:26:13,480 Natuurlijk. 684 00:26:13,480 --> 00:26:16,480 Ik vind het leuk als mensen rondlopen met deze explosie. 685 00:26:17,480 --> 00:26:19,480 Ontploffing? 686 00:26:19,480 --> 00:26:20,480 Ja. 687 00:26:20,480 --> 00:26:23,480 Ik denk dat het land lijkt op de patina in de huizen. 688 00:26:23,480 --> 00:26:26,480 De geweldige tijd van Portugal heeft de Zenithia lange tijd overtroffen. 689 00:26:26,480 --> 00:26:29,480 In het verleden was het een koloniaal koninkrijk, een zeemacht. 690 00:26:29,480 --> 00:26:31,480 Tegenwoordig is er niet veel meer van over. 691 00:26:31,480 --> 00:26:33,480 Omdat het helemaal nergens naar kijkt. 692 00:26:33,480 --> 00:26:36,480 De vader doet het deksel op de pot. 693 00:26:38,480 --> 00:26:40,480 De anderen kijken ernaar. 694 00:26:40,480 --> 00:26:42,480 Carlos steekt zijn stekker weg. 695 00:26:44,480 --> 00:26:45,480 Oudste verloren. 696 00:26:45,480 --> 00:26:47,480 Leander tilt het hoofd op. 697 00:26:48,480 --> 00:26:51,480 We hebben zonder twijfel de mooiste vrouwen van heel Europa. 698 00:26:51,480 --> 00:26:54,480 We hebben een lange kustlijn. 699 00:26:54,480 --> 00:26:56,480 Wij zijn vriendelijke gasten. 700 00:26:56,480 --> 00:26:59,480 We hebben meer dan 300 recepten voor visbouillon en hebben de thee naar Europa gebracht. 701 00:26:59,480 --> 00:27:01,480 Waarom niet de ontploffingen van Groot-Brittannië? 702 00:27:01,480 --> 00:27:05,480 En als Ronaldo, wiens naam er weer eens naast geschoten is, 703 00:27:05,480 --> 00:27:08,480 dan zitten we allemaal in de pechclub. 704 00:27:08,480 --> 00:27:11,480 En dat heeft de geweldige vader naar jou gebracht. 705 00:27:11,480 --> 00:27:14,480 En Nergens, is de Azusa al zoals hier? 706 00:27:14,480 --> 00:27:16,480 Pater Schmuntzelt. 707 00:27:18,480 --> 00:27:20,480 Ik denk dat dat precies is wat ik bedoel. 708 00:27:20,480 --> 00:27:22,480 Ondanks dit alles, 709 00:27:22,480 --> 00:27:25,480 zo zien de mensen hier eruit. 710 00:27:25,480 --> 00:27:28,480 En ze zouden verdrietig zijn, ja. 711 00:27:28,480 --> 00:27:30,480 Maar ze verliezen hun moed. 712 00:27:30,480 --> 00:27:33,480 Moeder Grübel, de vader is teleurgesteld. 713 00:27:34,480 --> 00:27:36,480 Net als het Portugese nationale team 714 00:27:36,480 --> 00:27:39,480 toen Ronaldo werd uitgeschakeld tegen Frankrijk. 715 00:27:39,480 --> 00:27:43,480 Ze stonden op en bereikten het onmogelijke. 716 00:27:43,480 --> 00:27:45,480 Ze sliepen in Frankrijk. 717 00:27:45,480 --> 00:27:47,480 Hij hoestte. 718 00:27:47,480 --> 00:27:49,480 En ook al had hij het niet gehaald, 719 00:27:49,480 --> 00:27:52,480 ze zouden hun leven hebben gered. 720 00:27:52,480 --> 00:27:55,480 De vader haalt diep adem en tilt de bruine op. 721 00:27:55,480 --> 00:27:57,480 Sarah staart naar haar eten. 722 00:27:57,480 --> 00:27:59,480 Op haar gezicht wordt een glimlach weerspiegeld. 723 00:27:59,480 --> 00:28:01,480 Ze knikt naar Leander. 724 00:28:01,480 --> 00:28:03,480 Carlos knikt met een blij gezicht. 725 00:28:05,480 --> 00:28:07,480 Leander houdt zijn hand vast. 726 00:28:10,480 --> 00:28:12,480 Mijn naam is Carlos. 727 00:28:12,480 --> 00:28:14,480 Leander stutt. 728 00:28:14,480 --> 00:28:16,480 Ik weet dat het een mysterie is. 729 00:28:16,480 --> 00:28:19,480 Carlos knikt tenslotte met een blij gezicht. 730 00:28:19,480 --> 00:28:21,480 De moeder en de vader lachen. 731 00:28:21,480 --> 00:28:23,480 Leander kijkt verward. 732 00:28:25,480 --> 00:28:27,480 De gasten gaan. 733 00:28:27,480 --> 00:28:29,480 De moeder knipoogt van boven. 734 00:28:29,480 --> 00:28:30,480 Doei. 735 00:28:30,480 --> 00:28:32,480 Ja. 736 00:28:43,480 --> 00:28:45,480 Ik heb iemand nodig die geïdentificeerd kan worden. 737 00:28:45,480 --> 00:28:46,480 Oké, welkom. 738 00:28:46,480 --> 00:28:48,480 Vóór het huis. 739 00:28:48,480 --> 00:28:51,480 Senor Lost, ik geef hem de middag vrij. 740 00:28:51,480 --> 00:28:53,480 Blijf alsjeblieft bij Sara. 741 00:28:53,480 --> 00:28:55,480 Doei. 742 00:28:55,480 --> 00:28:56,480 Naar het strand. 743 00:28:56,480 --> 00:28:58,480 Zo gaat het. 744 00:28:58,480 --> 00:29:00,480 Mijn auto staat daar. 745 00:29:00,480 --> 00:29:02,480 Leander en Sarah kijken elkaar aan. 746 00:29:02,480 --> 00:29:05,480 Grasiana en Carlos rijden weg. 747 00:29:06,480 --> 00:29:07,480 Op het strand. 748 00:29:07,480 --> 00:29:10,480 Leander in pak met stoel en stoel. 749 00:29:10,480 --> 00:29:13,480 Er gaat een paar meter afstand van Sarah en Soraya. 750 00:29:14,480 --> 00:29:17,480 Het is behoorlijk gek wat hij over zijn vader vertelde. 751 00:29:19,480 --> 00:29:21,480 Ik zal je vertellen hoe het zit met Senor Lost. 752 00:29:21,480 --> 00:29:23,480 Hij heeft een soort ontwikkelingsstoornis. 753 00:29:23,480 --> 00:29:25,480 Ze laat zichzelf aan hem zien. 754 00:29:25,480 --> 00:29:27,480 Hij kan onder meer niet liegen. 755 00:29:27,480 --> 00:29:29,480 Sarah kijkt met zo'n bril naar de zee. 756 00:29:29,480 --> 00:29:31,480 Soraya legt haar hoofd neer. 757 00:29:33,480 --> 00:29:35,480 Aan de kust. 758 00:29:35,480 --> 00:29:37,480 Leander zit op een stoel. 759 00:29:37,480 --> 00:29:39,480 Zijn broek is een beetje krap. 760 00:29:39,480 --> 00:29:41,480 Ze likt haar tenen. 761 00:29:41,480 --> 00:29:43,480 Ze kruipt in het zand. 762 00:29:43,480 --> 00:29:45,480 Naast hem staat Sara. 763 00:29:45,480 --> 00:29:47,480 Haar gezicht is gesloten. 764 00:29:49,480 --> 00:29:51,480 Leander kijkt naar de zee en merkt het op. 765 00:29:51,480 --> 00:29:54,480 Soraya in bikini staat in de stromende golven. 766 00:29:54,480 --> 00:29:56,480 Ze likt haar natte haar naar achteren. 767 00:29:57,480 --> 00:29:59,480 Hij kijkt naar haar. 768 00:29:59,480 --> 00:30:01,480 Sara merkt het. 769 00:30:01,480 --> 00:30:03,480 Soraya draait zich naar hen toe. 770 00:30:03,480 --> 00:30:06,480 Ze droogt op en richt haar gezicht naar de zon. 771 00:30:06,480 --> 00:30:08,480 Sarah gaat op haar handdoek zitten. 772 00:30:08,480 --> 00:30:10,480 Ze speelt met haar vingers. 773 00:30:15,480 --> 00:30:17,480 Wat is er aan de hand, Sara? 774 00:30:17,480 --> 00:30:19,480 Ze droogt op. 775 00:30:22,480 --> 00:30:24,480 Als ik naar de zee kijk, 776 00:30:24,480 --> 00:30:27,480 Ik voel me klein en nietig. 777 00:30:27,480 --> 00:30:29,480 Ik weet niet waar het vandaan komt. 778 00:30:29,480 --> 00:30:31,480 Je hebt een zelfreflectie. 779 00:30:32,480 --> 00:30:35,480 Vergeleken met de Atlantische Oceaan ben je eigenlijk klein en onbeduidend. 780 00:30:35,480 --> 00:30:37,480 Hartelijk dank. 781 00:30:37,480 --> 00:30:39,480 Wil je mij voor de gek houden? 782 00:30:39,480 --> 00:30:41,480 Hij ziet er serieus uit. 783 00:30:41,480 --> 00:30:43,480 Nee. 784 00:30:43,480 --> 00:30:45,480 Maar ik zou dat graag willen kunnen. 785 00:30:45,480 --> 00:30:47,480 Om je voor de gek te houden. 786 00:30:47,480 --> 00:30:49,480 Om iemand in te zetten. 787 00:30:49,480 --> 00:30:51,480 Hij likt haar en kijkt naar de zee. 788 00:30:51,480 --> 00:30:53,480 Sara kijkt hem aan. 789 00:30:53,480 --> 00:30:56,480 Leander kijkt Soraya met gesloten ogen aan. 790 00:30:56,480 --> 00:30:58,480 Ze likt haar gezicht naar de zon. 791 00:30:58,480 --> 00:31:01,480 Ze probeert te kalmeren en likt haar gezicht. 792 00:31:01,480 --> 00:31:04,480 Opeens kijkt Sarah haar aan. 793 00:31:04,480 --> 00:31:07,480 Haar donkere schaduw bereikt haar voorhoofd. 794 00:31:07,480 --> 00:31:09,480 Haar lippen zijn rood. 795 00:31:11,480 --> 00:31:13,480 Hoe denk je dat ik eruit zie? 796 00:31:13,480 --> 00:31:15,480 Onzeker kijkt ze naar Soraya. 797 00:31:15,480 --> 00:31:17,480 Ze likt haar schouders. 798 00:31:17,480 --> 00:31:19,480 Sarah likt haar gezicht. 799 00:31:21,480 --> 00:31:24,480 Je hebt alles wat je nodig hebt. 800 00:31:25,480 --> 00:31:29,480 Ogen, neus, mond, oren. 801 00:31:31,480 --> 00:31:33,480 Je ziet er normaal uit. 802 00:31:34,480 --> 00:31:36,480 En Señora Soraya? 803 00:31:36,480 --> 00:31:38,480 Ziet zij er ook normaal uit? 804 00:31:38,480 --> 00:31:40,480 Nee, ze is mooi. 805 00:31:42,480 --> 00:31:43,480 Waarom? 806 00:31:43,480 --> 00:31:45,480 Haar deel van je heuprelatie is 0,7. 807 00:31:45,480 --> 00:31:47,480 Dat wordt over het algemeen als aantrekkelijk beschouwd. 808 00:31:47,480 --> 00:31:49,480 En bovendien... 809 00:31:49,480 --> 00:31:50,480 Ze kijkt naar haar. 810 00:31:50,480 --> 00:31:51,480 Ze likt haar. 811 00:31:51,480 --> 00:31:52,480 Ze likt haar. 812 00:31:52,480 --> 00:31:54,480 Ze likt nauwelijks haar schouders. 813 00:31:56,480 --> 00:31:58,480 Ik denk dat dat aantrekkelijk is. 814 00:31:58,480 --> 00:32:00,480 Soraya kijkt haar aan. 815 00:32:02,480 --> 00:32:05,480 Ze draait zich om en loopt met haar armen 816 00:32:05,480 --> 00:32:07,480 in de stromende golven van de zee. 817 00:32:12,480 --> 00:32:15,480 Als een helikopter vliegt het uitzicht over een grote zoutoplossing 818 00:32:15,480 --> 00:32:18,480 met talloze, vrij hoekige stofwolken. 819 00:32:18,480 --> 00:32:22,480 Ondertussen wordt op een smal pad de zoutoplossing verzwolgen. 820 00:32:25,480 --> 00:32:29,480 Garasiana en Carlos gaan naar een plaats met een zoute berg. 821 00:32:29,480 --> 00:32:31,480 Het zilver komt tegen hen. 822 00:32:33,480 --> 00:32:35,480 De drie treden dichter bij de bedden. 823 00:32:35,480 --> 00:32:37,480 In een ervan ligt een lijk. 824 00:32:40,480 --> 00:32:42,480 Het is Baan. 825 00:32:42,480 --> 00:32:44,480 Zijn ogen zijn gesloten. 826 00:32:44,480 --> 00:32:47,480 Zijn lichaam is bedekt met dikke zoutoplossing. 827 00:32:47,480 --> 00:32:49,480 Er zit bloed in zijn nek. 828 00:32:49,480 --> 00:32:52,480 Zijn onschuldige T-shirt is ook doordrenkt van bloed. 829 00:32:52,480 --> 00:32:55,480 Rode strepen worden door het water getekend. 830 00:32:55,480 --> 00:32:58,480 Garasiana omhelst hem en kijkt hem aan. 831 00:32:58,480 --> 00:33:00,480 Carlos is iets. 832 00:33:00,480 --> 00:33:02,480 Het zilver komt naar hem toe. 833 00:33:03,480 --> 00:33:04,480 En? 834 00:33:04,480 --> 00:33:05,480 Dat is hem. 835 00:33:07,480 --> 00:33:09,480 Geen stekken en armen. 836 00:33:09,480 --> 00:33:11,480 Hij raakte niet gewond. 837 00:33:12,480 --> 00:33:14,480 Kehlenschnitt raakte niet gewond. 838 00:33:16,480 --> 00:33:19,480 Hij vertrouwde erop dat zijn moordenaar hem de rug zou toekeren. 839 00:33:19,480 --> 00:33:21,480 En dan... 840 00:33:21,480 --> 00:33:22,480 Maar waarom hier? 841 00:33:22,480 --> 00:33:24,480 Ze kijkt om zich heen. 842 00:33:24,480 --> 00:33:26,480 Er is hier niemand na Kerstmis. 843 00:33:26,480 --> 00:33:27,480 Er is niemand te zien. 844 00:33:27,480 --> 00:33:29,480 Ze staat op. 845 00:33:29,480 --> 00:33:31,480 Maar wat deed Job hier? 846 00:33:31,480 --> 00:33:33,480 Goede verstopplaats. 847 00:33:33,480 --> 00:33:35,480 Wat zeiden de getuigen? 848 00:33:35,480 --> 00:33:37,480 Ze werken allemaal aan de achterkant van het bedrijf 849 00:33:37,480 --> 00:33:39,480 en nam gewoon een pauze. 850 00:33:39,480 --> 00:33:41,480 Er stond een auto voor hem 851 00:33:41,480 --> 00:33:43,480 die met hoge snelheid racete. 852 00:33:43,480 --> 00:33:45,480 Ze kwamen hier en vonden het lijk. 853 00:33:45,480 --> 00:33:47,480 Beschrijving en identificatieteken. 854 00:33:47,480 --> 00:33:49,480 Misschien een automerk. 855 00:33:49,480 --> 00:33:50,480 Iets. 856 00:33:50,480 --> 00:33:51,480 Het was grijs. 857 00:33:51,480 --> 00:33:53,480 Grijs, hè? 858 00:33:53,480 --> 00:33:55,480 Carlos tot Teresa. 859 00:33:55,480 --> 00:33:57,480 Heb je het personeel van de mensen opgenomen? 860 00:33:57,480 --> 00:33:58,480 Ja. 861 00:33:58,480 --> 00:33:59,480 Oké. 862 00:33:59,480 --> 00:34:02,480 Daarna kunt u weer aan het werk of naar huis. 863 00:34:02,480 --> 00:34:03,480 Dat is het voor jou. 864 00:34:03,480 --> 00:34:04,480 Hartelijk dank. 865 00:34:04,480 --> 00:34:05,480 Je kunt gaan. 866 00:34:05,480 --> 00:34:07,480 Teresa, heb je naar de ruïnes gekeken? 867 00:34:07,480 --> 00:34:09,480 Ze zijn allemaal in de verte. 868 00:34:09,480 --> 00:34:11,480 Teresa schudt het lichaam en vertrekt. 869 00:34:14,480 --> 00:34:16,480 Folia Anders Villa. 870 00:34:16,480 --> 00:34:17,980 Zoraya klimt in haar kleine auto, 871 00:34:17,980 --> 00:34:19,980 knipoogt naar Sarah en rijdt weg. 872 00:34:20,480 --> 00:34:22,480 De mijne van Sarah is niet van elkaar te onderscheiden. 873 00:34:22,480 --> 00:34:24,480 Haar brownies voelen zich enigszins tot elkaar aangetrokken. 874 00:34:24,480 --> 00:34:27,480 Ze brult en draait haar hoofd naar de grens 875 00:34:27,480 --> 00:34:29,480 van het open raam. 876 00:34:32,480 --> 00:34:34,480 Sara komt dichterbij. 877 00:34:34,480 --> 00:34:36,480 Door het raam ziet ze W. Leander 878 00:34:36,480 --> 00:34:40,480 met een groot mes, tomaat, in gelijke grote plakjes gesneden. 879 00:34:40,480 --> 00:34:42,480 Hij legt zijn das over zijn schouder, 880 00:34:42,480 --> 00:34:44,480 eet het in een glas, 881 00:34:44,480 --> 00:34:46,480 en kijkt precies naar de film. 882 00:34:46,480 --> 00:34:48,480 Sara komt naar de keuken 883 00:34:48,480 --> 00:34:50,480 en haalt het bord uit de kast. 884 00:34:55,480 --> 00:34:58,480 Op het terras dekt Sarah de tafel. 885 00:34:58,480 --> 00:35:01,480 In de keuken zet Leander een saladecappuccino klaar. 886 00:35:01,480 --> 00:35:03,480 Tomaten en plakjes mozzarella 887 00:35:03,480 --> 00:35:05,480 met basilicumblaadjes zijn nauwkeurig 888 00:35:05,480 --> 00:35:08,480 in de vorm van een spiraal op een bord. 889 00:35:10,480 --> 00:35:12,480 Op het terras waait de wind voort, 890 00:35:12,480 --> 00:35:15,480 de speekseldrone vliegt van de tafel. 891 00:35:15,480 --> 00:35:18,480 Sarah pakt haar vast en vloekt met een stok tegen haar. 892 00:35:19,480 --> 00:35:21,480 Ze kijkt naar de tafel, 893 00:35:21,480 --> 00:35:23,480 beweegt zachtjes haar mond. 894 00:35:24,480 --> 00:35:27,480 Leander kronkelt het verband met oefenbewegingen. 895 00:35:29,480 --> 00:35:32,480 Sarah denkt erover na, grijnst, 896 00:35:32,480 --> 00:35:34,480 en gaat de kelder in. 897 00:35:36,480 --> 00:35:40,480 Leander spuugt zijn ongemarkeerde witte overhemd met dressing uit. 898 00:35:40,480 --> 00:35:43,480 Hij kijkt zoals gewoonlijk naar het bord. 899 00:35:45,480 --> 00:35:47,480 Sarah legt de natte kleding van de figuren 900 00:35:47,480 --> 00:35:49,480 bovenop de servetten buiten. 901 00:35:49,480 --> 00:35:51,480 Leander verlaat de keuken met een stijve, 902 00:35:51,480 --> 00:35:53,480 en lichtjes gekneusde arm. 903 00:35:53,480 --> 00:35:56,480 Sarah zit op de terrastafel. 904 00:36:00,480 --> 00:36:03,480 Leander beklimt de trap naar de kamer met het dagelijkse bed. 905 00:36:04,480 --> 00:36:07,480 Onder de trap hangt een rij witte overhemden aan een stang. 906 00:36:07,480 --> 00:36:09,480 Hij staat ervoor, 907 00:36:09,480 --> 00:36:11,480 en maakt de knoop van zijn lichaam los. 908 00:36:11,480 --> 00:36:14,480 Als hij onrustig is, trekt hij het hoertje voor de terrasdeur. 909 00:36:14,480 --> 00:36:15,480 Hij is leeg. 910 00:36:15,480 --> 00:36:17,480 Hij kijkt naar het nachtkastje. 911 00:36:17,480 --> 00:36:19,480 Ook daar staan ​​geen wets van de figuren. 912 00:36:19,480 --> 00:36:21,480 Leander sluit zijn ogen. 913 00:36:21,480 --> 00:36:23,480 Zijn adem wordt vlak. 914 00:36:23,480 --> 00:36:25,480 Hij gaat te laat naar bed, 915 00:36:25,480 --> 00:36:27,480 en ze is ook leeg. 916 00:36:28,480 --> 00:36:30,480 Leander steekt zijn hoofd in het servet, 917 00:36:30,480 --> 00:36:32,480 en probeert zijn adem onder controle te houden. 918 00:36:32,480 --> 00:36:35,480 Met de vingers trekt hij zijn nek onder het shirt 919 00:36:35,480 --> 00:36:38,480 voor hem en raakt de aanhanger aan. 920 00:36:43,480 --> 00:36:45,480 Hij snijdt zijn nek af. 921 00:36:45,480 --> 00:36:47,480 Hij kijkt in paniek naar het plafond, 922 00:36:47,480 --> 00:36:49,480 en laat zichzelf op bed liggen. 923 00:36:49,480 --> 00:36:51,480 Zijn vingers omringen de trailer. 924 00:36:51,480 --> 00:36:53,480 De andere hand is vastgebonden aan de faus. 925 00:36:53,480 --> 00:36:55,480 Zijn hele lichaam trilt. 926 00:36:55,480 --> 00:36:58,480 Het plafond, met diepe scheuren, dreigt op hem te vallen. 927 00:36:58,480 --> 00:37:00,480 Met pijnlijke terminus, 928 00:37:00,480 --> 00:37:02,480 hij draait zich naar de deur. 929 00:37:04,480 --> 00:37:06,480 Sarah brult en hoort het geluid. 930 00:37:06,480 --> 00:37:08,480 In de kamer ligt Leander op de grond 931 00:37:08,480 --> 00:37:10,480 en drinkt wat lucht. 932 00:37:10,480 --> 00:37:12,480 Zijn blik is glazig. 933 00:37:12,480 --> 00:37:14,480 Vervolgens wrijft ze over haar schouder. 934 00:37:14,480 --> 00:37:16,480 Hé, wat is er aan de hand? 935 00:37:16,480 --> 00:37:18,480 Wat gebeurt er? 936 00:37:18,480 --> 00:37:19,480 Wat moet ik doen? 937 00:37:19,480 --> 00:37:20,480 Praat nu met mij! 938 00:37:20,480 --> 00:37:22,480 Moet ik een dokter bellen? 939 00:37:22,480 --> 00:37:24,480 Nee, nee. 940 00:37:24,480 --> 00:37:26,480 Heeft u een medicijn nodig? 941 00:37:26,480 --> 00:37:28,480 Hij schudt zijn hoofd. 942 00:37:28,480 --> 00:37:30,480 Ik heb een dokter nodig. 943 00:37:30,480 --> 00:37:32,480 Wat voor dokter? 944 00:37:32,480 --> 00:37:34,480 Een dokter. 945 00:37:40,480 --> 00:37:42,480 Sarah haalt de cijfers eruit, 946 00:37:42,480 --> 00:37:44,480 en houdt ze voor haar gezicht. 947 00:37:45,480 --> 00:37:47,480 Hoe zet ik ze weer in elkaar? 948 00:37:47,480 --> 00:37:49,480 Hier? 949 00:37:49,480 --> 00:37:51,480 Wat? 950 00:37:51,480 --> 00:37:54,480 Sarah wrijft met haar rug over de vloer. 951 00:37:56,480 --> 00:37:58,480 Het spijt me. 952 00:37:58,480 --> 00:38:00,480 Het spijt me. 953 00:38:00,480 --> 00:38:02,480 Het spijt me. 954 00:38:02,480 --> 00:38:04,480 Het spijt me. 955 00:38:04,480 --> 00:38:06,480 Het spijt me. 956 00:38:06,480 --> 00:38:08,480 Zijn gezicht is bedekt met zweet. 957 00:38:08,480 --> 00:38:10,480 Het is oké. 958 00:38:10,480 --> 00:38:12,480 Gaan. 959 00:38:12,480 --> 00:38:14,480 Ze ziet er ongelooflijk uit. 960 00:38:14,480 --> 00:38:16,480 Gaan! 961 00:38:16,480 --> 00:38:18,480 Hij schudt haar terug, 962 00:38:18,480 --> 00:38:20,480 staat op en verlaat de kamer. 963 00:38:20,480 --> 00:38:22,480 Leander ligt hulpeloos op de grond. 964 00:38:22,480 --> 00:38:24,480 Hij huilt. 965 00:38:24,480 --> 00:38:26,480 Zijn baby huilt. 966 00:38:28,480 --> 00:38:30,480 Vóór het tweede gesprek 967 00:38:30,480 --> 00:38:32,480 van het Witte Huis, 968 00:38:32,480 --> 00:38:34,480 Pech wacht. 969 00:38:34,480 --> 00:38:36,480 Tot ziens, Santiago. 970 00:38:36,480 --> 00:38:38,480 Het spijt me. 971 00:38:38,480 --> 00:38:40,480 Je bent zo aardig, 972 00:38:40,480 --> 00:38:42,480 en geef mij de lensdop. 973 00:38:42,480 --> 00:38:44,480 Ze tilt de dop op en geeft hem aan jou. 974 00:38:44,480 --> 00:38:46,480 Hartelijk dank. 975 00:38:46,480 --> 00:38:48,480 Hartelijk dank. 976 00:38:48,480 --> 00:38:50,480 Hartelijk dank. 977 00:38:50,480 --> 00:38:52,480 Wat een mooie dag. 978 00:38:52,480 --> 00:38:54,480 O ja? 979 00:38:54,480 --> 00:38:56,480 Ze kijkt uit het raam. 980 00:38:56,480 --> 00:38:58,480 Weet je, 981 00:38:58,480 --> 00:39:00,480 Ik hou er gewoon niet van als iets 982 00:39:00,480 --> 00:39:02,480 ontbreekt. 983 00:39:02,480 --> 00:39:04,480 En je miste nog steeds 984 00:39:04,480 --> 00:39:06,480 de foto van uw gezin. 985 00:39:06,480 --> 00:39:08,480 Aan de telefoon, 986 00:39:08,480 --> 00:39:10,480 Er is een foto van twee kinderen 987 00:39:10,480 --> 00:39:12,480 en een mens. 988 00:39:12,480 --> 00:39:14,480 Er ontbreekt niemand? 989 00:39:14,480 --> 00:39:16,480 Hoe kom je aan deze foto? 990 00:39:16,480 --> 00:39:18,480 Ik bel de politie. 991 00:39:18,480 --> 00:39:20,480 Ze is op weg naar de rondleiding. 992 00:39:20,480 --> 00:39:22,480 Ze is op weg naar de rondleiding. 993 00:39:24,480 --> 00:39:26,480 Weet jij hoeveel vermiste gevallen er zijn? 994 00:39:26,480 --> 00:39:28,480 hebben we hier elk jaar? 995 00:39:28,480 --> 00:39:30,480 En de meeste ervan worden nooit opgeruimd. 996 00:39:30,480 --> 00:39:32,480 Deze mensen verdwijnen. 997 00:39:32,480 --> 00:39:34,480 Ze verschijnen nooit meer. 998 00:39:36,480 --> 00:39:38,480 En hun kinderen 999 00:39:38,480 --> 00:39:40,480 geen lang schoolreisje hebben. 1000 00:39:40,480 --> 00:39:42,480 Elke dag. 1001 00:39:42,480 --> 00:39:44,480 En weer terug. 1002 00:39:44,480 --> 00:39:46,480 Tot nu toe is er niets gebeurd, 1003 00:39:46,480 --> 00:39:48,480 Godzijdank, en dat blijft zo 1004 00:39:48,480 --> 00:39:50,480 omdat, zoals ik al zei, 1005 00:39:50,480 --> 00:39:52,480 onderweg zijn er veel gevaren 1006 00:39:52,480 --> 00:39:54,480 naar school en terug. 1007 00:39:54,480 --> 00:39:56,480 Treinen komen in de ogen van de huiseigenaar. 1008 00:39:58,480 --> 00:40:00,480 Ik moet met Sarah Pinto praten. 1009 00:40:02,480 --> 00:40:04,480 Waar is ze? 1010 00:40:04,480 --> 00:40:06,480 Op het tuinterras van Leander. 1011 00:40:06,480 --> 00:40:08,480 Sarah gaat naar de uitgang 1012 00:40:08,480 --> 00:40:10,480 met rugzak en reistas. 1013 00:40:10,480 --> 00:40:12,480 Leander komt uit de villa. 1014 00:40:12,480 --> 00:40:14,480 Waar wil je heen? 1015 00:40:14,480 --> 00:40:16,480 Weg. 1016 00:40:16,480 --> 00:40:18,480 O, ze wil mij niet meer zien. 1017 00:40:18,480 --> 00:40:20,480 Natuurlijk wil ik je zien. 1018 00:40:20,480 --> 00:40:22,480 Anders kan ik niet weten waar je bent. 1019 00:40:22,480 --> 00:40:24,480 Ze blijft binnen en draait zich naar hem toe 1020 00:40:24,480 --> 00:40:26,480 en heft zijn arm op. 1021 00:40:30,480 --> 00:40:32,480 Maar het weekend is bijna voorbij. 1022 00:40:32,480 --> 00:40:34,480 Je kunt mij ook naar huis brengen. Ik moet snel gaan. 1023 00:40:34,480 --> 00:40:36,480 Goed. 1024 00:40:36,480 --> 00:40:38,480 Haar ogen zijn nat, ze glinstert hectisch. 1025 00:40:40,480 --> 00:40:42,480 Leander draait zich om naar de fiets, 1026 00:40:42,480 --> 00:40:44,480 houdt binnen en denkt. 1027 00:40:46,480 --> 00:40:48,480 Wat? 1028 00:40:48,480 --> 00:40:50,480 Heb ik gekookt? 1029 00:40:52,480 --> 00:40:54,480 Hij heeft een Italiaanse tomahawk. 1030 00:40:54,480 --> 00:40:56,480 Hij heeft caprese. 1031 00:40:58,480 --> 00:41:00,480 Voor twee. 1032 00:41:02,480 --> 00:41:04,480 Ik heb geen honger. 1033 00:41:04,480 --> 00:41:06,480 En aangezien ik geen honger heb, 1034 00:41:06,480 --> 00:41:08,480 mijn moeder heeft nog nooit gekookt. 1035 00:41:08,480 --> 00:41:10,480 Jij kunt mij niet meenemen en ik ook niet. 1036 00:41:10,480 --> 00:41:12,480 Hij rijdt rond. 1037 00:41:12,480 --> 00:41:14,480 Wie wist dat je moeder niet kon koken? 1038 00:41:14,480 --> 00:41:16,480 Een paar mensen, waarom? 1039 00:41:16,480 --> 00:41:18,480 Ze doet haar reistas af. 1040 00:41:18,480 --> 00:41:20,480 Jij blijft hier. 1041 00:41:20,480 --> 00:41:22,480 Leander gaat naar de bezoeker. 1042 00:41:22,480 --> 00:41:24,480 Waarom? 1043 00:41:24,480 --> 00:41:26,480 Zij volgt. 1044 00:41:30,480 --> 00:41:32,480 Waarom? 1045 00:41:32,480 --> 00:41:34,480 De brandblusser in het huis van je moeder 1046 00:41:34,480 --> 00:41:36,480 en ondraaglijk gekookte potten op het fornuis. 1047 00:41:36,480 --> 00:41:38,480 Maar opnieuw kookte je op het fornuis van je moeder. 1048 00:41:38,480 --> 00:41:40,480 Leander merkt op, 1049 00:41:40,480 --> 00:41:42,480 draait zich naar haar toe en kijkt Sarasmene aan. 1050 00:41:42,480 --> 00:41:44,480 Ze ziet er nerveus uit. 1051 00:41:48,480 --> 00:41:50,480 Maar je weet dat dit niet de brandblusser was. 1052 00:41:50,480 --> 00:41:52,480 En daardoor weet jij het beter. 1053 00:41:52,480 --> 00:41:54,480 En je kunt het alleen maar beter weten 1054 00:41:54,480 --> 00:41:56,480 als je erbij was. 1055 00:41:56,480 --> 00:41:58,480 Het is onzin. 1056 00:41:58,480 --> 00:42:00,480 Het is onzin wat ze zeggen. 1057 00:42:00,480 --> 00:42:02,480 Het is allemaal samen. 1058 00:42:02,480 --> 00:42:04,480 Ik weet niet waarom ik nog steeds zo boos ben. 1059 00:42:04,480 --> 00:42:06,480 Ze stormt door een parelval in huis. 1060 00:42:06,480 --> 00:42:08,480 En dat is met het pak, 1061 00:42:08,480 --> 00:42:10,480 trouwens, ze is ziek. 1062 00:42:10,480 --> 00:42:12,480 Ik zal de deur sluiten. 1063 00:42:12,480 --> 00:42:14,480 Leander loopt door een andere deur naar het huis. 1064 00:42:16,480 --> 00:42:18,480 Toen ze het huis van je moeder in brand stak. 1065 00:42:18,480 --> 00:42:20,480 Maar er was nog iemand anders. 1066 00:42:20,480 --> 00:42:22,480 Ik weet het niet, ik was aan het zwemmen. 1067 00:42:22,480 --> 00:42:24,480 De brandblusser heeft de brandblusser geregistreerd. 1068 00:42:26,480 --> 00:42:28,480 Bodycam 3. 1069 00:42:28,480 --> 00:42:30,480 Tijdcode 2309. 1070 00:42:30,480 --> 00:42:32,480 Alsof iemand uit een raam vlucht. 1071 00:42:32,480 --> 00:42:34,480 Achtergrondverlichting. 1072 00:42:34,480 --> 00:42:36,480 De opname van het verbrande huis. 1073 00:42:36,480 --> 00:42:38,480 In het bezoekershuis. 1074 00:42:38,480 --> 00:42:40,480 En deze persoon 1075 00:42:40,480 --> 00:42:42,480 heeft ongeveer jouw maat. 1076 00:42:50,480 --> 00:42:52,480 Je zag de man die het vuur aanstak. 1077 00:42:54,480 --> 00:42:56,480 Maar dat weet hij niet. 1078 00:42:56,480 --> 00:42:58,480 Sara! 1079 00:42:58,480 --> 00:43:00,480 Waar wil je dat weten? 1080 00:43:00,480 --> 00:43:02,480 Hij denkt daarna. 1081 00:43:02,480 --> 00:43:04,480 Want anders leef je niet 1082 00:43:04,480 --> 00:43:06,480 met grote waarschijnlijkheid. 1083 00:43:08,480 --> 00:43:10,480 Sara! 1084 00:43:10,480 --> 00:43:12,480 Achtergrondverlichting. 1085 00:43:12,480 --> 00:43:14,480 In Pinto's huis. 1086 00:43:14,480 --> 00:43:16,480 Sara is naakt en zonder gezichtspiercing. 1087 00:43:16,480 --> 00:43:18,480 Ze verstopt zich in een halfdonkere kamer. 1088 00:43:20,480 --> 00:43:22,480 Sara, je moeder stuurt mij. 1089 00:43:22,480 --> 00:43:24,480 Ik zou je naar haar toe moeten brengen. 1090 00:43:24,480 --> 00:43:26,480 Heb je dat gehoord? 1091 00:43:26,480 --> 00:43:28,480 Sara, ben je hier? 1092 00:43:28,480 --> 00:43:30,480 Door een drempel ziet ze 1093 00:43:30,480 --> 00:43:32,480 hoe Peresh de trap afgaat. 1094 00:43:32,480 --> 00:43:34,480 In het bezoekershuis. 1095 00:43:34,480 --> 00:43:36,480 Ik zie Leander. 1096 00:43:36,480 --> 00:43:38,480 Waar zocht hij naar op zijn werk? 1097 00:43:38,480 --> 00:43:40,480 Achtergrondverlichting. 1098 00:43:40,480 --> 00:43:42,480 Peresh pakt een laptop. 1099 00:43:44,480 --> 00:43:46,480 Ik weet het niet. 1100 00:43:46,480 --> 00:43:48,480 Hij heeft het zeker niet gevonden. 1101 00:43:48,480 --> 00:43:50,480 Treinen zijn in haar ogen. 1102 00:43:50,480 --> 00:43:52,480 Zie je de man? 1103 00:43:52,480 --> 00:43:54,480 Ze schudt haar hoofd. 1104 00:43:54,480 --> 00:43:56,480 Kun je hem beschrijven? 1105 00:43:56,480 --> 00:43:58,480 Ze herinnert zich Peresh met een busje, 1106 00:43:58,480 --> 00:44:00,480 verdeelde vloeistof in huis 1107 00:44:00,480 --> 00:44:02,480 en stak een sigaret op. 1108 00:44:02,480 --> 00:44:04,480 Ik weet het niet. 1109 00:44:04,480 --> 00:44:06,480 Dubbel haar, lange baard. 1110 00:44:06,480 --> 00:44:08,480 Ik weet het niet. 1111 00:44:08,480 --> 00:44:10,480 Peresh gooit de sigaret 1112 00:44:10,480 --> 00:44:12,480 de rivier op. 1113 00:44:12,480 --> 00:44:14,480 Hij gooit onmiddellijk vlammen 1114 00:44:14,480 --> 00:44:16,480 de lucht in. 1115 00:44:16,480 --> 00:44:18,480 Sara sluit haar mond. 1116 00:44:18,480 --> 00:44:20,480 Sara! 1117 00:44:22,480 --> 00:44:24,480 De dieren zijn aan het tatoeëren. 1118 00:44:24,480 --> 00:44:26,480 Ze rijdt over haar nagels. 1119 00:44:26,480 --> 00:44:28,480 Leander moppert en loopt naar de commode 1120 00:44:28,480 --> 00:44:30,480 en wil de lade vullen. 1121 00:44:30,480 --> 00:44:32,480 Jan, hoe heet je? 1122 00:44:32,480 --> 00:44:34,480 Kun je mij volledig beschermen? 1123 00:44:34,480 --> 00:44:36,480 Nee. 1124 00:44:36,480 --> 00:44:38,480 Hij zoekt iets. 1125 00:44:38,480 --> 00:44:40,480 Sara kijkt hem aan. 1126 00:44:40,480 --> 00:44:42,480 Wat kun je mij beloven? 1127 00:44:42,480 --> 00:44:44,480 Over het ergste geval? 1128 00:44:44,480 --> 00:44:46,480 Het ergste geval? 1129 00:44:46,480 --> 00:44:48,480 Dat je na mij zult sterven? 1130 00:44:48,480 --> 00:44:50,480 Hij vindt een pen. 1131 00:44:50,480 --> 00:44:52,480 Hoe verdrietig. 1132 00:44:52,480 --> 00:44:54,480 Je zult er spijt van krijgen. 1133 00:44:54,480 --> 00:44:56,480 Dat was ironie, nietwaar? 1134 00:44:56,480 --> 00:44:58,480 Was dat ironie? 1135 00:44:58,480 --> 00:45:00,480 Ja. 1136 00:45:00,480 --> 00:45:02,480 Een vlucht van vreugde brult over zijn gezicht. 1137 00:45:02,480 --> 00:45:04,480 En nu? 1138 00:45:04,480 --> 00:45:06,480 Hij verdwijnt naast hem. 1139 00:45:10,480 --> 00:45:12,480 Leander komt terug met een servet. 1140 00:45:12,480 --> 00:45:14,480 Nu? 1141 00:45:14,480 --> 00:45:16,480 Hij legt de pen en het servet op het bed. 1142 00:45:20,480 --> 00:45:22,480 Ben je klaar met het tekenen van de tatoeage? 1143 00:45:22,480 --> 00:45:24,480 Het is droog. 1144 00:45:24,480 --> 00:45:26,480 Er is nog iets. 1145 00:45:28,480 --> 00:45:30,480 'S Avonds Leander en Sara 1146 00:45:30,480 --> 00:45:32,480 op de motor langs de kust rijden. 1147 00:45:32,480 --> 00:45:34,480 Op een verlaten bank, 1148 00:45:34,480 --> 00:45:36,480 Carlos en Grasiana 1149 00:45:36,480 --> 00:45:38,480 snel naar de zee, 1150 00:45:38,480 --> 00:45:40,480 langs een hoop hengels. 1151 00:45:40,480 --> 00:45:42,480 Carlos merkt iets op. 1152 00:45:42,480 --> 00:45:44,480 Beiden zijn aan het duiken. 1153 00:45:44,480 --> 00:45:46,480 Een man gaat naar de timmerman 1154 00:45:46,480 --> 00:45:48,480 om foto's van Carlos te maken. 1155 00:45:48,480 --> 00:45:50,480 De man draagt zijn haar 1156 00:45:50,480 --> 00:45:52,480 vastgebonden in een servet. 1157 00:45:54,480 --> 00:45:56,480 Een kamer zonder ramen in de kelder van een bank. 1158 00:45:56,480 --> 00:45:58,480 Een vrouw in haar broek 1159 00:45:58,480 --> 00:46:00,480 draagt een stalen cassette 1160 00:46:00,480 --> 00:46:02,480 naar een verlichte tafel. 1161 00:46:02,480 --> 00:46:04,480 Aan Leander en Sara. 1162 00:46:04,480 --> 00:46:06,480 Als je me breekt, vind je me daarboven. 1163 00:46:06,480 --> 00:46:08,480 Carlos zoomde in 1164 00:46:08,480 --> 00:46:10,480 met de telelens 1165 00:46:10,480 --> 00:46:12,480 het servet van de man en maakte foto's van hem. 1166 00:46:12,480 --> 00:46:14,480 Het is vergaan. 1167 00:46:14,480 --> 00:46:16,480 Hij loopt een met graffiti verspreide hut binnen. 1168 00:46:16,480 --> 00:46:18,480 Carlos en Grasiana 1169 00:46:18,480 --> 00:46:20,480 zie de foto's. 1170 00:46:20,480 --> 00:46:22,480 Een van Perish' servetten 1171 00:46:22,480 --> 00:46:24,480 toont een bloemtattoo. 1172 00:46:24,480 --> 00:46:26,480 Wat? 1173 00:46:26,480 --> 00:46:28,480 Wat? 1174 00:46:28,480 --> 00:46:30,480 Ze laat een foto zien 1175 00:46:30,480 --> 00:46:32,480 van een beschilderd servet met een bloemtattoo. 1176 00:46:32,480 --> 00:46:34,480 Ze vergelijken de motieven. 1177 00:46:34,480 --> 00:46:36,480 Het past? 1178 00:46:36,480 --> 00:46:38,480 Het past. 1179 00:46:38,480 --> 00:46:40,480 Verdwijn met open haar 1180 00:46:40,480 --> 00:46:42,480 verlaat de hut in spijkerbroek en overhemd. 1181 00:46:42,480 --> 00:46:44,480 Toont het zicht rondom 1182 00:46:44,480 --> 00:46:46,480 en snijdt zijn brandende sigaret af. 1183 00:46:46,480 --> 00:46:48,480 Vervolgens rijdt hij weg met een prikkende auto. 1184 00:46:54,480 --> 00:46:56,480 Grasiana 1185 00:46:56,480 --> 00:46:58,480 neemt een latex handschoen 1186 00:46:58,480 --> 00:47:00,480 gaat naar de hut 1187 00:47:00,480 --> 00:47:02,480 pakt de sigaret 1188 00:47:02,480 --> 00:47:04,480 en legt het 1189 00:47:04,480 --> 00:47:06,480 in een proeflezerzak. 1190 00:47:08,480 --> 00:47:10,480 De raamloze kamer in de bank. 1191 00:47:10,480 --> 00:47:12,480 Sara 1192 00:47:12,480 --> 00:47:14,480 haalt een sleutel op van haar halfstief 1193 00:47:14,480 --> 00:47:16,480 en sluit daarmee de cassette. 1194 00:47:20,480 --> 00:47:22,480 Ze opent het deksel. 1195 00:47:22,480 --> 00:47:24,480 Leander komt dichterbij. 1196 00:47:24,480 --> 00:47:26,480 Sara haalt er twee dozen uit. 1197 00:47:26,480 --> 00:47:28,480 Er is een envelop. 1198 00:47:28,480 --> 00:47:30,480 Ze maakt hem open 1199 00:47:30,480 --> 00:47:32,480 en vliegt naar de documenten. 1200 00:47:36,480 --> 00:47:38,480 Dit zijn de papieren. 1201 00:47:38,480 --> 00:47:40,480 Ze geeft ze aan hem. 1202 00:47:40,480 --> 00:47:42,480 Het is iets wetenschappelijks. 1203 00:47:42,480 --> 00:47:44,480 In het testament zegt mijn moeder 1204 00:47:44,480 --> 00:47:46,480 Ik moet ze naar privédetective Markus Konrad brengen. 1205 00:47:46,480 --> 00:47:48,480 Dat deed ik ook. 1206 00:47:48,480 --> 00:47:50,480 Op wie reageerde hij? 1207 00:47:50,480 --> 00:47:52,480 Maar hij heeft zich niet gemeld. 1208 00:47:52,480 --> 00:47:54,480 Leander gromt. 1209 00:47:54,480 --> 00:47:56,480 Hij legt de bladzijden op de verlichte tafel 1210 00:47:56,480 --> 00:47:58,480 en bestudeert ze. 1211 00:48:00,480 --> 00:48:02,480 Sara trekt een la open 1212 00:48:02,480 --> 00:48:04,480 en raakt 1213 00:48:04,480 --> 00:48:06,480 een nogal sombere zilveren ring. 1214 00:48:10,480 --> 00:48:12,480 Dit zijn twee drinkwateranalyses. 1215 00:48:14,480 --> 00:48:16,480 Ja, dat weet ik ook. 1216 00:48:16,480 --> 00:48:18,480 Ze sluit de lade 1217 00:48:18,480 --> 00:48:20,480 en zegt, 1218 00:48:20,480 --> 00:48:22,480 is het magnetisch? 1219 00:48:22,480 --> 00:48:24,480 Ik weet het niet. Is het nu belangrijk? 1220 00:48:24,480 --> 00:48:26,480 Bijna niets is belangrijk. 1221 00:48:26,480 --> 00:48:28,480 Deze analyse is gemaakt 1222 00:48:28,480 --> 00:48:30,480 en ondertekend door een senior 1223 00:48:30,480 --> 00:48:32,480 Luise Marx. Ken jij haar? 1224 00:48:32,480 --> 00:48:34,480 Sara gaat zitten 1225 00:48:34,480 --> 00:48:36,480 en schudt haar hoofd. 1226 00:48:36,480 --> 00:48:38,480 Nee. 1227 00:48:38,480 --> 00:48:40,480 Op de trap naar de aarde 1228 00:48:40,480 --> 00:48:42,480 Carlos en Galasiana wachten. 1229 00:48:42,480 --> 00:48:44,480 Hallo, hallo. 1230 00:48:44,480 --> 00:48:46,480 Carlos, Sara, op de schouder. 1231 00:48:48,480 --> 00:48:50,480 Het is geweldig 1232 00:48:50,480 --> 00:48:52,480 dat je leeft. 1233 00:48:52,480 --> 00:48:54,480 Er is nieuws. 1234 00:48:54,480 --> 00:48:56,480 Buiten. 1235 00:48:56,480 --> 00:48:58,480 Dit zijn twee drinkwateranalyses. 1236 00:48:58,480 --> 00:49:00,480 Eén van Sara's moeder 1237 00:49:00,480 --> 00:49:02,480 en één door een andere wetenschapper, 1238 00:49:02,480 --> 00:49:04,480 Senator Marx. 1239 00:49:04,480 --> 00:49:06,480 Sara stottert Carlos. 1240 00:49:06,480 --> 00:49:08,480 Sara bracht haar naar senator Konrad. 1241 00:49:08,480 --> 00:49:10,480 Ze stierf kort daarna. 1242 00:49:10,480 --> 00:49:12,480 Sara zit in de donkere auto van de politie. 1243 00:49:12,480 --> 00:49:14,480 Dat is hier. 1244 00:49:14,480 --> 00:49:16,480 Dat is nu heel belangrijk. 1245 00:49:16,480 --> 00:49:18,480 Hij laat je de digitale foto's van Berlesch zien. 1246 00:49:20,480 --> 00:49:22,480 Is dat de man die je zag? 1247 00:49:22,480 --> 00:49:24,480 Sara haalt diep adem. 1248 00:49:26,480 --> 00:49:28,480 Is dat de tatoeage? 1249 00:49:30,480 --> 00:49:32,480 Hij laat het grote plaatje van de naakte tatoeage zien. 1250 00:49:32,480 --> 00:49:34,480 Sara stottert en knikt. 1251 00:49:34,480 --> 00:49:36,480 Er gebeurt niets met je. 1252 00:49:36,480 --> 00:49:38,480 Galasiana knikt naar Sara 1253 00:49:38,480 --> 00:49:40,480 en kijkt haar serieus aan. 1254 00:49:42,480 --> 00:49:44,480 Er gebeurt niets. 1255 00:49:44,480 --> 00:49:46,480 Dat beloof ik je. 1256 00:49:46,480 --> 00:49:48,480 Neem nu de man. 1257 00:49:48,480 --> 00:49:50,480 Dat is wat we hebben. 1258 00:49:50,480 --> 00:49:52,480 Het is genoeg voor mij. 1259 00:49:52,480 --> 00:49:54,480 Zijn DNA was nergens te vinden. 1260 00:49:54,480 --> 00:49:56,480 Er was niemand. 1261 00:49:56,480 --> 00:49:58,480 Hij is waarschijnlijk niet naar de moord gegaan. 1262 00:49:58,480 --> 00:50:00,480 En je kent zijn tatoeage in het geheel niet. 1263 00:50:00,480 --> 00:50:02,480 Je kent hem helemaal niet. 1264 00:50:02,480 --> 00:50:04,480 Als hij een goede advocaat heeft. 1265 00:50:04,480 --> 00:50:06,480 En hij heeft er een. 1266 00:50:06,480 --> 00:50:08,480 Dan zal hij het in de lucht verscheuren. 1267 00:50:08,480 --> 00:50:10,480 Maar weet je dat? 1268 00:50:10,480 --> 00:50:12,480 In een seminarieruimte. 1269 00:50:12,480 --> 00:50:14,480 Een vrouw in een witte jas? 1270 00:50:14,480 --> 00:50:16,480 Dit alles is te danken aan de chemische, 1271 00:50:16,480 --> 00:50:18,480 fysieke en microbiologische parameters 1272 00:50:18,480 --> 00:50:20,480 die het bestaan beschrijven 1273 00:50:20,480 --> 00:50:22,480 van de individuele monsters. 1274 00:50:22,480 --> 00:50:24,480 De meest voorkomende is water 1275 00:50:24,480 --> 00:50:26,480 na chloor, sulfaat, 1276 00:50:26,480 --> 00:50:28,480 Galasiana. 1277 00:50:28,480 --> 00:50:30,480 Kunnen we praten? 1278 00:50:30,480 --> 00:50:32,480 De vrouw in het jasje knikt. 1279 00:50:32,480 --> 00:50:34,480 In een laboratorium. 1280 00:50:34,480 --> 00:50:36,480 Mark geeft water uit een put 1281 00:50:36,480 --> 00:50:38,480 in een glas en rijk glas. 1282 00:50:40,480 --> 00:50:42,480 Bedankt. 1283 00:50:42,480 --> 00:50:44,480 Graag gedaan. 1284 00:50:44,480 --> 00:50:46,480 Ze geeft nog een glas. 1285 00:50:46,480 --> 00:50:48,480 Er is te veel te doen. 1286 00:50:48,480 --> 00:50:50,480 Het is oké. 1287 00:50:50,480 --> 00:50:52,480 Ze nadert Sara. 1288 00:50:54,480 --> 00:50:56,480 Jij bent de dochter van Madalena Pinto, toch? 1289 00:50:56,480 --> 00:50:58,480 Je bent als het ware uit haar gezicht gesneden. 1290 00:50:58,480 --> 00:51:00,480 Sarah's ogen zijn nat. 1291 00:51:00,480 --> 00:51:02,480 Tröstend kijkt naar Yana 1292 00:51:02,480 --> 00:51:04,480 met één hand op haar schouder. 1293 00:51:04,480 --> 00:51:06,480 Leon laat zijn glas zien. 1294 00:51:06,480 --> 00:51:08,480 De moordenaar van Madalena Pinto. 1295 00:51:08,480 --> 00:51:10,480 Dit zijn twee drinkwateranalyses. 1296 00:51:10,480 --> 00:51:12,480 Eén ervan is van Madalena Pinto 1297 00:51:12,480 --> 00:51:14,480 en de andere is van haar. 1298 00:51:14,480 --> 00:51:16,480 Ze kwamen met een identiek resultaat. 1299 00:51:16,480 --> 00:51:18,480 Dat het kraanwater 1300 00:51:18,480 --> 00:51:20,480 toont dezelfde kwaliteit als Puro Agma van Elton. 1301 00:51:20,480 --> 00:51:22,480 Daarom kwamen ze naar voren. 1302 00:51:22,480 --> 00:51:24,480 Sara huilt. 1303 00:51:24,480 --> 00:51:26,480 Je moet de bloemen ook op de rand laten vliegen. 1304 00:51:28,480 --> 00:51:30,480 De opdracht van de analist was de gezondheidsafdeling. 1305 00:51:30,480 --> 00:51:32,480 Wij waren er al 1306 00:51:32,480 --> 00:51:34,480 en ontdekte dat dat zo was 1307 00:51:34,480 --> 00:51:36,480 een monster van hetzelfde water 1308 00:51:36,480 --> 00:51:38,480 en dezelfde gegevens. 1309 00:51:38,480 --> 00:51:40,480 Maar met het verschil 1310 00:51:40,480 --> 00:51:42,480 dat het monster van Puro Agma 1311 00:51:42,480 --> 00:51:44,480 laat veel beter zien dan deze. 1312 00:51:44,480 --> 00:51:46,480 Meneer Löst, kunt u dat doen? 1313 00:51:46,480 --> 00:51:48,480 omdraaien met Sarah op de motor? 1314 00:51:48,480 --> 00:51:50,480 Ja, nee. 1315 00:51:50,480 --> 00:51:52,480 Ja, ga terug met haar. 1316 00:51:52,480 --> 00:51:54,480 Is dat ironisch? 1317 00:51:54,480 --> 00:51:56,480 Nee, dat is ernstiger. 1318 00:51:56,480 --> 00:51:58,480 Mark rijdt over haar lippen 1319 00:51:58,480 --> 00:52:00,480 met zijn tong. 1320 00:52:00,480 --> 00:52:02,480 Leon krijgt lucht, 1321 00:52:02,480 --> 00:52:04,480 ziet verwarring tussen zijn collega's 1322 00:52:04,480 --> 00:52:06,480 en Sara de deur. 1323 00:52:06,480 --> 00:52:08,480 Ze gaat naar buiten. 1324 00:52:08,480 --> 00:52:10,480 Leon volgt. 1325 00:52:10,480 --> 00:52:12,480 Opgewonden, 1326 00:52:12,480 --> 00:52:14,480 Carlos huilt over zijn lippen, 1327 00:52:14,480 --> 00:52:16,480 leunt tegen een ondergoed 1328 00:52:16,480 --> 00:52:18,480 en sluit zijn armen. 1329 00:52:20,480 --> 00:52:22,480 Meneer Luisa, 1330 00:52:22,480 --> 00:52:24,480 waarom heb je je analyse veranderd? 1331 00:52:24,480 --> 00:52:26,480 naar de gezondheidsafdeling? 1332 00:52:28,480 --> 00:52:30,480 Waarom heb je deze analyses? 1333 00:52:30,480 --> 00:52:32,480 Carlos laat de documenten zien. 1334 00:52:32,480 --> 00:52:34,480 Modellina Pinto 1335 00:52:34,480 --> 00:52:36,480 haar dochter gemaakt. 1336 00:52:38,480 --> 00:52:40,480 Het kraanwater 1337 00:52:40,480 --> 00:52:42,480 en Puro Agua, 1338 00:52:42,480 --> 00:52:44,480 het bedrijf Elsten, 1339 00:52:44,480 --> 00:52:46,480 dezelfde kwaliteit hebben. 1340 00:52:46,480 --> 00:52:48,480 Maar de gezondheidsafdeling 1341 00:52:48,480 --> 00:52:50,480 waarschuwt voor de basissituatie 1342 00:52:50,480 --> 00:52:52,480 van hun gewijzigde analyse. 1343 00:52:52,480 --> 00:52:54,480 Vóór het genieten van kraanwater 1344 00:52:54,480 --> 00:52:56,480 en het aanbevolen water 1345 00:52:56,480 --> 00:52:58,480 uit gevulde flessen, dat wil zeggen 1346 00:52:58,480 --> 00:53:00,480 deze waarschuwing is onjuist. 1347 00:53:00,480 --> 00:53:02,480 Dus... 1348 00:53:04,480 --> 00:53:06,480 Mark Schmine is op slot. 1349 00:53:06,480 --> 00:53:08,480 Ze is droog. 1350 00:53:08,480 --> 00:53:10,480 Graciana legt zichzelf over haar heen. 1351 00:53:12,480 --> 00:53:14,480 Ze buigt lichtjes 1352 00:53:14,480 --> 00:53:16,480 en kijkt naar haar. 1353 00:53:16,480 --> 00:53:18,480 Mark zweert. 1354 00:53:20,480 --> 00:53:22,480 Elsten dus 1355 00:53:22,480 --> 00:53:24,480 vult water in flessen 1356 00:53:24,480 --> 00:53:26,480 en zet minerale stoffen. 1357 00:53:26,480 --> 00:53:28,480 Dit is een Puro Agua. 1358 00:53:28,480 --> 00:53:30,480 En in plaats van 0,6 1359 00:53:30,480 --> 00:53:32,480 per liter betaal je 1360 00:53:32,480 --> 00:53:34,480 veel meer, tot 2 euro. 1361 00:53:34,480 --> 00:53:36,480 Met zulke uitleveringen 1362 00:53:36,480 --> 00:53:38,480 zelfs franken met een hoog risico 1363 00:53:38,480 --> 00:53:40,480 kan de fles niet bijhouden. 1364 00:53:40,480 --> 00:53:42,480 En alles is legaal. 1365 00:53:42,480 --> 00:53:44,480 Trouwens, Modellina Pinto 1366 00:53:44,480 --> 00:53:46,480 omgekomen bij een ongeval. 1367 00:53:46,480 --> 00:53:48,480 Er valt u dus niets te verwijten. 1368 00:53:48,480 --> 00:53:50,480 Carlos Atmanschwer. 1369 00:53:50,480 --> 00:53:52,480 Modellina Pinto waarschijnlijk wel 1370 00:53:52,480 --> 00:53:54,480 waarschijnlijk 1371 00:53:54,480 --> 00:53:56,480 daarom is ze hierheen overgebracht. 1372 00:53:56,480 --> 00:53:58,480 En haar dochter 1373 00:53:58,480 --> 00:54:00,480 Sara 1374 00:54:00,480 --> 00:54:02,480 verkeert nu in gevaar. 1375 00:54:04,480 --> 00:54:06,480 En ik zal de man zijn 1376 00:54:06,480 --> 00:54:08,480 die Sara's moeder vermoordde, 1377 00:54:08,480 --> 00:54:10,480 Jagen 1378 00:54:10,480 --> 00:54:12,480 met alle wettelijke middelen 1379 00:54:12,480 --> 00:54:14,480 en dan met alle anderen. 1380 00:54:14,480 --> 00:54:16,480 En dan zal ik hem vinden 1381 00:54:16,480 --> 00:54:18,480 en breng hem naar de gevangenis 1382 00:54:18,480 --> 00:54:20,480 dus dit kind 1383 00:54:20,480 --> 00:54:22,480 kan groeien zonder bedreigingen 1384 00:54:22,480 --> 00:54:24,480 en doe wat ik doe. 1385 00:54:24,480 --> 00:54:26,480 Markshan 1386 00:54:26,480 --> 00:54:28,480 wie klaagt aan. 1387 00:54:28,480 --> 00:54:30,480 Begrijp je het? 1388 00:54:30,480 --> 00:54:32,480 Marksh 1389 00:54:32,480 --> 00:54:34,480 sluit zijn ogen, laat zijn hoofd zakken 1390 00:54:34,480 --> 00:54:36,480 en neemt hem terug. 1391 00:54:36,480 --> 00:54:38,480 Ik begrijp je absoluut 1392 00:54:38,480 --> 00:54:40,480 maar ik kan je niet helpen 1393 00:54:40,480 --> 00:54:42,480 in een lange tijd. 1394 00:54:42,480 --> 00:54:44,480 Het spijt me. 1395 00:54:44,480 --> 00:54:46,480 Maar ik vraag je om voorzichtig te zijn 1396 00:54:46,480 --> 00:54:48,480 van Sara goed. 1397 00:54:48,480 --> 00:54:50,480 Tegelijkertijd 1398 00:54:50,480 --> 00:54:52,480 het is donker. 1399 00:54:52,480 --> 00:54:54,480 Wanneer het maanlicht 1400 00:54:54,480 --> 00:54:56,480 en er branden maar weinig lampen 1401 00:54:56,480 --> 00:54:58,480 het tuinterras 1402 00:54:58,480 --> 00:55:00,480 Sara kijkt naar een boom 1403 00:55:00,480 --> 00:55:02,480 en kijkt naar Leander. 1404 00:55:02,480 --> 00:55:04,480 Hij zit in de trein 1405 00:55:04,480 --> 00:55:06,480 op een opblaasbare stoel 1406 00:55:06,480 --> 00:55:08,480 en dimt door het zwembad. 1407 00:55:08,480 --> 00:55:10,480 Met de stijl van de kassier 1408 00:55:10,480 --> 00:55:12,480 hij valt van het balkon. 1409 00:55:12,480 --> 00:55:14,480 Ze verliest haar gedachten 1410 00:55:14,480 --> 00:55:16,480 naar de hemel. 1411 00:55:16,480 --> 00:55:18,480 Kijk terug. 1412 00:55:18,480 --> 00:55:20,480 Ik dacht aan onze verdachte 1413 00:55:20,480 --> 00:55:22,480 maar misschien is hij niet de moordenaar. 1414 00:55:22,480 --> 00:55:24,480 Je bedoelt 1415 00:55:24,480 --> 00:55:26,480 de echte dader gebruikt 1416 00:55:26,480 --> 00:55:28,480 de moordenaar zelf? 1417 00:55:28,480 --> 00:55:30,480 En Elzen 1418 00:55:30,480 --> 00:55:32,480 de klootzak van Anlisch 1419 00:55:32,480 --> 00:55:34,480 swags uit het reservoir 1420 00:55:34,480 --> 00:55:36,480 uit het water 1421 00:55:36,480 --> 00:55:38,480 om het in plastic flessen te verkopen. 1422 00:55:38,480 --> 00:55:40,480 Hij is uit bed 1423 00:55:40,480 --> 00:55:42,480 en dan 1424 00:55:42,480 --> 00:55:44,480 uit het raam. 1425 00:55:44,480 --> 00:55:46,480 En de auto rijdt al? 1426 00:55:46,480 --> 00:55:48,480 Het was dokter Olivera. 1427 00:55:48,480 --> 00:55:50,480 Het zijn jouw zaken niet 1428 00:55:50,480 --> 00:55:52,480 om hierbij betrokken te raken. 1429 00:55:52,480 --> 00:55:54,480 Waarom? Ben je gek geworden? 1430 00:55:54,480 --> 00:55:56,480 Omdat ik weg ben vandaag? 1431 00:55:56,480 --> 00:55:58,480 Een imbis, Carlos en Graciana 1432 00:55:58,480 --> 00:56:00,480 eten. 1433 00:56:00,480 --> 00:56:02,480 Kom naar de villa, Elias. 1434 00:56:02,480 --> 00:56:04,480 Er is nieuws. 1435 00:56:04,480 --> 00:56:06,480 We moeten gaan. 1436 00:56:06,480 --> 00:56:08,480 Carlos met kip en de hand 1437 00:56:08,480 --> 00:56:10,480 drinkt een slokje bier uit de fles. 1438 00:56:10,480 --> 00:56:12,480 Leander 1439 00:56:12,480 --> 00:56:14,480 zit op het terras 1440 00:56:14,480 --> 00:56:16,480 en past zijn das en jasje aan. 1441 00:56:18,480 --> 00:56:20,480 Ik denk 1442 00:56:20,480 --> 00:56:22,480 de verdachte is 1443 00:56:22,480 --> 00:56:24,480 een politieagent. 1444 00:56:24,480 --> 00:56:26,480 Een van ons. 1445 00:56:26,480 --> 00:56:28,480 Een van ons? 1446 00:56:28,480 --> 00:56:30,480 Hoe heb je dit bedacht? 1447 00:56:30,480 --> 00:56:32,480 vroeg ik mezelf af 1448 00:56:32,480 --> 00:56:34,480 waarom de verdachte is overleden 1449 00:56:34,480 --> 00:56:36,480 na zes uur 1450 00:56:36,480 --> 00:56:38,480 voordat de verdachte het vroeg 1451 00:56:38,480 --> 00:56:40,480 vinden en vernietigen 1452 00:56:40,480 --> 00:56:42,480 de analyse van de heer Madalena 1453 00:56:42,480 --> 00:56:44,480 in het kantoor van de heer Conrad. 1454 00:56:44,480 --> 00:56:46,480 En? 1455 00:56:46,480 --> 00:56:48,480 Kun je alsjeblieft 1456 00:56:48,480 --> 00:56:50,480 de vraag verduidelijken? 1457 00:56:50,480 --> 00:56:52,480 Ik bedoel 1458 00:56:52,480 --> 00:56:54,480 tot welke conclusie kwam je? 1459 00:56:54,480 --> 00:56:56,480 Ik begrijp. 1460 00:56:56,480 --> 00:56:58,480 Voor de verdachte was er geen aanleiding 1461 00:56:58,480 --> 00:57:00,480 persoonlijk te verschijnen 1462 00:57:00,480 --> 00:57:02,480 of misschien zelfs om te tekenen 1463 00:57:02,480 --> 00:57:04,480 de belangen van de buren van meneer Conrad. 1464 00:57:04,480 --> 00:57:06,480 Want bij een ongeluk 1465 00:57:06,480 --> 00:57:08,480 als doodsoorzaak 1466 00:57:08,480 --> 00:57:10,480 later kreeg hij de kans 1467 00:57:10,480 --> 00:57:12,480 om de verhoordocumenten over te dragen 1468 00:57:12,480 --> 00:57:14,480 naar het kantoor van de Cripo 1469 00:57:14,480 --> 00:57:16,480 Er was maar één oplossing 1470 00:57:16,480 --> 00:57:18,480 waardoor hij dat kon 1471 00:57:18,480 --> 00:57:20,480 inbreken op kantoor 1472 00:57:20,480 --> 00:57:22,480 van de heer Conrad. 1473 00:57:22,480 --> 00:57:24,480 De informatie 1474 00:57:24,480 --> 00:57:26,480 dat de privédetective het slachtoffer is 1475 00:57:26,480 --> 00:57:28,480 van een moord. 1476 00:57:28,480 --> 00:57:30,480 Dat werd hem aangedaan door Dottora Oliveira 1477 00:57:30,480 --> 00:57:32,480 om vier uur en om vier uur. 1478 00:57:32,480 --> 00:57:34,480 Markus Conrad stierf 1479 00:57:34,480 --> 00:57:36,480 van een vreemd effect 1480 00:57:36,480 --> 00:57:38,480 om negen uur in de ochtend. 1481 00:57:38,480 --> 00:57:40,480 En dat liet de verdachte toe 1482 00:57:40,480 --> 00:57:42,480 om hem naar kantoor te sturen 1483 00:57:42,480 --> 00:57:44,480 van de privédetective. 1484 00:57:44,480 --> 00:57:46,480 Maar daarvoor 1485 00:57:46,480 --> 00:57:48,480 hij moest tot een kring van informanten behoren. 1486 00:57:48,480 --> 00:57:50,480 Dat levert acht mensen op 1487 00:57:50,480 --> 00:57:52,480 die toegang had tot de verdachte. 1488 00:57:52,480 --> 00:57:54,480 Luis Díaz en Teresa Fíadeiro 1489 00:57:54,480 --> 00:57:56,480 van de GNA. 1490 00:57:56,480 --> 00:57:58,480 Jullie allebei, señor Duarte, señor da Silva, 1491 00:57:58,480 --> 00:58:00,480 Dottora Oliveira en mijn persoon. 1492 00:58:00,480 --> 00:58:02,480 Acht. En toen vroeg ik het 1493 00:58:02,480 --> 00:58:04,480 wat de verdachte, señor Jobel, 1494 00:58:04,480 --> 00:58:06,480 te bieden had. Wat is er zo waardevol 1495 00:58:06,480 --> 00:58:08,480 dat iemand er klaar voor is 1496 00:58:08,480 --> 00:58:10,480 om zelfs maar een moord te beginnen? Geld. 1497 00:58:10,480 --> 00:58:12,480 Ik bedoel iets waardevollers. 1498 00:58:12,480 --> 00:58:14,480 Een toekomst. 1499 00:58:14,480 --> 00:58:16,480 En de toekomst begint 1500 00:58:16,480 --> 00:58:18,480 voor Osman Jobel 1501 00:58:18,480 --> 00:58:20,480 met een compensatie. 1502 00:58:20,480 --> 00:58:22,480 En ze kan niet worden uitgezet 1503 00:58:22,480 --> 00:58:24,480 door politieagenten van de GNA. 1504 00:58:24,480 --> 00:58:26,480 Oké, oké, oké, dat klopt. 1505 00:58:26,480 --> 00:58:28,480 Er zijn dus nog zes mensen over. Rechts? 1506 00:58:28,480 --> 00:58:30,480 Precies. Dottora stapt uit. 1507 00:58:30,480 --> 00:58:32,480 Waarom? Omdat het in haar macht lag 1508 00:58:32,480 --> 00:58:34,480 om zelf het tijdstip te bepalen 1509 00:58:34,480 --> 00:58:36,480 dat ze bij ons wilde komen. 1510 00:58:36,480 --> 00:58:38,480 Ze stappen allebei uit omdat 1511 00:58:38,480 --> 00:58:40,480 van de misdaad. 1512 00:58:40,480 --> 00:58:42,480 Waar het deel van het plan 1513 00:58:42,480 --> 00:58:44,480 had kunnen worden geannuleerd. Hé, 1514 00:58:44,480 --> 00:58:46,480 pas op. Hij gooit de kippenpoot weg. 1515 00:58:46,480 --> 00:58:48,480 Wat moeten we hier doen? 1516 00:58:48,480 --> 00:58:50,480 Ik schakel gewoon de mogelijkheden uit. 1517 00:58:50,480 --> 00:58:52,480 Dat is niet persoonlijk, señor Steves. 1518 00:58:52,480 --> 00:58:54,480 En jij, señor Steves, 1519 00:58:54,480 --> 00:58:56,480 ben net als ik, linkshandig. 1520 00:58:56,480 --> 00:58:58,480 Jobels kieldoorsnede 1521 00:58:58,480 --> 00:59:00,480 werd van links naar rechts genomen. 1522 00:59:00,480 --> 00:59:02,480 Dus van een rechtshandige. 1523 00:59:02,480 --> 00:59:04,480 Dat zijn net zo weinig vragen als ik. 1524 00:59:04,480 --> 00:59:06,480 Bovendien vertrouw ik je niet 1525 00:59:06,480 --> 00:59:08,480 met het criminele dubbelleven. 1526 00:59:08,480 --> 00:59:10,480 Menselijk. Logistiek. 1527 00:59:10,480 --> 00:59:12,480 Ach, ja. Het belangrijkste is Senor Conrad 1528 00:59:12,480 --> 00:59:14,480 in gedachten had. Waar wordt u vaak vastgehouden? 1529 00:59:14,480 --> 00:59:16,480 In het commissariaat. 1530 00:59:16,480 --> 00:59:18,480 En voor wie? 1531 00:59:18,480 --> 00:59:20,480 Voor ons allemaal. Waarom? 1532 00:59:20,480 --> 00:59:22,480 Omdat Usman Jobel de sleutel heeft van het kantoor van Senor Conrad. 1533 00:59:22,480 --> 00:59:24,480 Hoe kom je daar? 1534 00:59:24,480 --> 00:59:26,480 Carlos, ga zitten. 1535 00:59:26,480 --> 00:59:28,480 Onthoud hoe je het raam ontdekte 1536 00:59:28,480 --> 00:59:30,480 in Conrads kantoor? 1537 00:59:30,480 --> 00:59:32,480 Kijk terug. 1538 00:59:32,480 --> 00:59:34,480 De spelers lagen in een hoek bij het raam 1539 00:59:34,480 --> 00:59:36,480 dat het gat erin geslagen was 1540 00:59:36,480 --> 00:59:38,480 toen het raam werd geopend. 1541 00:59:38,480 --> 00:59:40,480 Vertel eens, wist je dat toen? 1542 00:59:40,480 --> 00:59:42,480 Nee. 1543 00:59:42,480 --> 00:59:44,480 Maar ik vroeg me af waarom Usman Jobel 1544 00:59:44,480 --> 00:59:46,480 wilde voorbij vliegen naar de toegangspoort. 1545 00:59:46,480 --> 00:59:48,480 Ga de deur uit! 1546 00:59:48,480 --> 00:59:50,480 Verlaat de weg! 1547 00:59:50,480 --> 00:59:52,480 In plaats van de weg te nemen die hij gekomen was 1548 00:59:52,480 --> 00:59:54,480 door het raam. 1549 00:59:54,480 --> 00:59:56,480 Maar hij wilde door de deur gaan. 1550 00:59:56,480 --> 00:59:58,480 Waarom? 1551 00:59:58,480 --> 01:00:00,480 Omdat hij deze manier al kende. 1552 01:00:00,480 --> 01:00:02,480 Grasianas zinken in het hoofd. 1553 01:00:02,480 --> 01:00:04,480 Zijn Senor Duat en Senor de Silva 1554 01:00:04,480 --> 01:00:06,480 allebei rechtshandig? 1555 01:00:06,480 --> 01:00:08,480 Ze denkt erover na. 1556 01:00:10,480 --> 01:00:12,480 Raúl de Silva niet. 1557 01:00:12,480 --> 01:00:14,480 Voor zijn geestelijke oog 1558 01:00:14,480 --> 01:00:16,480 ziet Leander Duarte met een groene haak. 1559 01:00:16,480 --> 01:00:18,480 Wat ga je doen? 1560 01:00:18,480 --> 01:00:20,480 Carlos wordt gepakt. 1561 01:00:20,480 --> 01:00:22,480 Grasianas ziet Leander in de ogen. 1562 01:00:24,480 --> 01:00:26,480 In een val. 1563 01:00:26,480 --> 01:00:28,480 Morgen in een café. 1564 01:00:28,480 --> 01:00:30,480 De Silva wacht. 1565 01:00:30,480 --> 01:00:32,480 Wat doet Grasianas? 1566 01:00:32,480 --> 01:00:34,480 Het maakt mij niet uit. 1567 01:00:34,480 --> 01:00:36,480 De Silva drinkt een espresso. 1568 01:00:36,480 --> 01:00:38,480 Ze vraagt ​​naar hem. 1569 01:00:38,480 --> 01:00:40,480 De broer van señor Conrad. 1570 01:00:40,480 --> 01:00:42,480 Hij is een van ons. 1571 01:00:44,480 --> 01:00:46,480 WHO? 1572 01:00:46,480 --> 01:00:48,480 Ik hier. 1573 01:00:48,480 --> 01:00:50,480 Ze gaat met haar hoofd naar buiten. 1574 01:00:50,480 --> 01:00:52,480 Ze zet haar zonnebril op en verlaat het café. 1575 01:00:52,480 --> 01:00:54,480 De Silva drinkt en volgt haar. 1576 01:00:56,480 --> 01:00:58,480 Op een mensachtig strand 1577 01:00:58,480 --> 01:01:00,480 De Silva gaat in het bijzijn van haar baas 1578 01:01:00,480 --> 01:01:02,480 onder een verlaten, 1579 01:01:02,480 --> 01:01:04,480 staande reddingsgebouw. 1580 01:01:04,480 --> 01:01:06,480 De Silva's mijn is serieus. 1581 01:01:06,480 --> 01:01:08,480 Hij kijkt uit naar de zee. 1582 01:01:08,480 --> 01:01:10,480 Hij stapt op de voet van de ander 1583 01:01:10,480 --> 01:01:12,480 en kijkt naar Grasianas. 1584 01:01:14,480 --> 01:01:16,480 Wie is dit? 1585 01:01:16,480 --> 01:01:18,480 Hij ziet hem weer. 1586 01:01:18,480 --> 01:01:20,480 Miguel Duarte. 1587 01:01:20,480 --> 01:01:22,480 Miguel Duarte? 1588 01:01:22,480 --> 01:01:24,480 Sceptisch sluit hij zijn ogen. 1589 01:01:24,480 --> 01:01:26,480 Grasianas kerft en stapt op de voet van de ander. 1590 01:01:28,480 --> 01:01:30,480 Heb je bewijs? 1591 01:01:30,480 --> 01:01:32,480 Misschien. 1592 01:01:34,480 --> 01:01:36,480 Miguel legde de zaak neer 1593 01:01:36,480 --> 01:01:38,480 gedurende twee weken naar de bestanden. 1594 01:01:38,480 --> 01:01:40,480 En hij was degene 1595 01:01:40,480 --> 01:01:42,480 die Usman Job liet komen. 1596 01:01:44,480 --> 01:01:46,480 En toen we zijn lichaam vonden 1597 01:01:46,480 --> 01:01:48,480 hij was slechts vier kilometer verwijderd. 1598 01:01:48,480 --> 01:01:50,480 De Silva draait er omheen. 1599 01:01:52,480 --> 01:01:54,480 Verdomde shit. 1600 01:01:54,480 --> 01:01:56,480 En wat heb je nu? 1601 01:01:56,480 --> 01:01:58,480 Wij vermoorden hem. 1602 01:01:58,480 --> 01:02:00,480 Als hij voor Elzen werkt 1603 01:02:00,480 --> 01:02:02,480 hij heeft de juiste wateranalyse nodig 1604 01:02:02,480 --> 01:02:04,480 en wij hebben het. 1605 01:02:04,480 --> 01:02:06,480 Wij hebben ook een getuige. 1606 01:02:06,480 --> 01:02:08,480 Hij ziet ons in de ogen. 1607 01:02:08,480 --> 01:02:10,480 Waar? 1608 01:02:12,480 --> 01:02:14,480 Navela Elias. 1609 01:02:14,480 --> 01:02:16,480 Hij heeft geen reden om ons allemaal te zoeken. 1610 01:02:16,480 --> 01:02:18,480 Als hij dat nog doet 1611 01:02:18,480 --> 01:02:20,480 dan weten wij waarom. 1612 01:02:22,480 --> 01:02:24,480 Wie weet er alles van? 1613 01:02:24,480 --> 01:02:26,480 Ze is zo boos. 1614 01:02:28,480 --> 01:02:30,480 Carlos? 1615 01:02:30,480 --> 01:02:32,480 En hij heeft jouw mond? 1616 01:02:32,480 --> 01:02:34,480 Verdomme. 1617 01:02:34,480 --> 01:02:36,480 Ze zoekt hem. 1618 01:02:38,480 --> 01:02:40,480 Ik denk dat dat een goed idee is. 1619 01:02:40,480 --> 01:02:42,480 's Avonds in een restaurant 1620 01:02:42,480 --> 01:02:44,480 met ondraaglijke mijnen 1621 01:02:44,480 --> 01:02:46,480 Duarte zit recht op zijn stoel. 1622 01:02:46,480 --> 01:02:48,480 Grasianas neemt zijn plaats in. 1623 01:02:48,480 --> 01:02:50,480 Wij storen u alleen 1624 01:02:50,480 --> 01:02:52,480 na Miguels dienst. 1625 01:02:52,480 --> 01:02:54,480 Ik heb twee vragen. 1626 01:02:54,480 --> 01:02:56,480 Wist je dat de dochter van Pianos 1627 01:02:56,480 --> 01:02:58,480 was de laatste klant van Markus Konrad? 1628 01:02:58,480 --> 01:03:00,480 Door een mislukte wateranalyse? 1629 01:03:00,480 --> 01:03:02,480 Ik denk het niet. 1630 01:03:02,480 --> 01:03:04,480 Dat kun je in ieder geval niet zeggen. 1631 01:03:04,480 --> 01:03:06,480 Geen probleem. 1632 01:03:06,480 --> 01:03:08,480 Hij rijdt over de lippen. 1633 01:03:08,480 --> 01:03:10,480 Wat bedoel je? 1634 01:03:10,480 --> 01:03:12,480 Benedikt leidt gasten door de tuin van zijn villa. 1635 01:03:12,480 --> 01:03:14,480 Hetzelfde businessmodel 1636 01:03:14,480 --> 01:03:16,480 wordt momenteel opgericht in Mozambique. 1637 01:03:16,480 --> 01:03:18,480 Misschien kun jij het ook overnemen 1638 01:03:18,480 --> 01:03:20,480 het bestuur van de onderneming. 1639 01:03:20,480 --> 01:03:22,480 Pardon, dokter Amstutz. 1640 01:03:22,480 --> 01:03:24,480 Philly! 1641 01:03:24,480 --> 01:03:26,480 Eva gaat naar hem toe. 1642 01:03:26,480 --> 01:03:28,480 Perish komt eraan. 1643 01:03:28,480 --> 01:03:30,480 Excuseer mij even. 1644 01:03:32,480 --> 01:03:34,480 Kunt u de heren meenemen? 1645 01:03:34,480 --> 01:03:36,480 iets te eten met limoen? 1646 01:03:36,480 --> 01:03:38,480 Kalk is allemaal. 1647 01:03:38,480 --> 01:03:40,480 Maar we hebben nog steeds biocyten. 1648 01:03:40,480 --> 01:03:42,480 Ik zou kunnen... 1649 01:03:42,480 --> 01:03:44,480 Ze draait zich om en gaat. 1650 01:03:44,480 --> 01:03:46,480 Benedikt loopt met Perish aan de kant. 1651 01:03:46,480 --> 01:03:48,480 Wat? 1652 01:03:50,480 --> 01:03:52,480 Je hebt Sara Pinto. 1653 01:03:52,480 --> 01:03:54,480 Hoe kan dat? 1654 01:03:54,480 --> 01:03:56,480 Je moet ervoor zorgen. 1655 01:03:58,480 --> 01:04:00,480 Je weet hoe het gaat. 1656 01:04:00,480 --> 01:04:02,480 Er was niemand in het huis. 1657 01:04:02,480 --> 01:04:04,480 Nu staat ze onder politiebescherming, 1658 01:04:04,480 --> 01:04:06,480 maar ik weet waar ze haar verbergen. 1659 01:04:06,480 --> 01:04:08,480 Benedikt, we wachten. 1660 01:04:08,480 --> 01:04:10,480 Ja? Komen. 1661 01:04:12,480 --> 01:04:14,480 Ik neem de eerste machine 1662 01:04:14,480 --> 01:04:16,480 naar Zürich en jou. 1663 01:04:16,480 --> 01:04:18,480 We zullen hier alles doen. 1664 01:04:18,480 --> 01:04:20,480 Nadat ik ben weggevlogen. 1665 01:04:20,480 --> 01:04:22,480 Ja, meneer. 1666 01:04:22,480 --> 01:04:24,480 Ik zorg voor Perish. 1667 01:04:24,480 --> 01:04:26,480 Benedictus gaat. 1668 01:04:26,480 --> 01:04:28,480 Perish sluit zijn ogen en haalt diep adem. 1669 01:04:30,480 --> 01:04:32,480 Dus. 1670 01:04:34,480 --> 01:04:36,480 Sara. 1671 01:04:36,480 --> 01:04:38,480 Achtergrondverlichting. Omkomen in Pinto's huis. 1672 01:04:38,480 --> 01:04:40,480 'S Avonds het zwembad van Leandr. 1673 01:04:40,480 --> 01:04:42,480 Hij zit op de opblaasbare stoel in het water. 1674 01:04:42,480 --> 01:04:44,480 Sara komt. 1675 01:04:44,480 --> 01:04:46,480 Dan moeten we morgen gaan. 1676 01:04:46,480 --> 01:04:48,480 Morgen? 1677 01:04:48,480 --> 01:04:50,480 Ze gaat daarheen. 1678 01:04:50,480 --> 01:04:52,480 Hoe lang kan ik blijven? 1679 01:04:52,480 --> 01:04:54,480 Je bent helemaal dronken. 1680 01:04:54,480 --> 01:04:56,480 Sara raakt opgewonden 1681 01:04:56,480 --> 01:04:58,480 en begint te praten. 1682 01:05:00,480 --> 01:05:02,480 Ik dacht dat het pas het einde van de week was. 1683 01:05:02,480 --> 01:05:04,480 Ja. 1684 01:05:06,480 --> 01:05:08,480 Senor Zaziana kent een advocaat 1685 01:05:08,480 --> 01:05:10,480 wie heeft het mij uitgelegd 1686 01:05:10,480 --> 01:05:12,480 dat ze een uitzondering heeft gemaakt 1687 01:05:12,480 --> 01:05:14,480 voor jou. 1688 01:05:14,480 --> 01:05:16,480 En dus señor Zaziana 1689 01:05:16,480 --> 01:05:18,480 gaat naar uw rechtbank. 1690 01:05:22,480 --> 01:05:24,480 Ze kent mij helemaal niet. 1691 01:05:24,480 --> 01:05:26,480 Je hebt het mij niet gevraagd. 1692 01:05:26,480 --> 01:05:28,480 Ja. 1693 01:05:28,480 --> 01:05:30,480 Dat kan ik je niet vertellen. 1694 01:05:30,480 --> 01:05:32,480 Maar ik kan tegen je liegen. 1695 01:05:32,480 --> 01:05:34,480 Ze kijkt je met grote ogen aan. 1696 01:05:34,480 --> 01:05:36,480 Ze had het je graag willen vertellen 1697 01:05:36,480 --> 01:05:38,480 zichzelf. 1698 01:05:38,480 --> 01:05:40,480 Ze zou jou de keuze hebben gelaten. 1699 01:05:40,480 --> 01:05:42,480 Niemand zal je dwingen 1700 01:05:42,480 --> 01:05:44,480 om iets te doen. 1701 01:05:46,480 --> 01:05:48,480 En wat betekent het? 1702 01:05:48,480 --> 01:05:50,480 Waarom? 1703 01:05:50,480 --> 01:05:52,480 Wanneer? 1704 01:05:52,480 --> 01:05:54,480 Omdat 1705 01:05:54,480 --> 01:05:56,480 Raquel en Antonio Rosado 1706 01:05:56,480 --> 01:05:58,480 zou je adopteren. 1707 01:05:58,480 --> 01:06:00,480 Ze begint hem. 1708 01:06:00,480 --> 01:06:02,480 U hoeft dus niet naar huis. 1709 01:06:04,480 --> 01:06:06,480 Dan heb je een kamer 1710 01:06:06,480 --> 01:06:08,480 bij de Rosados. 1711 01:06:08,480 --> 01:06:10,480 En 1712 01:06:10,480 --> 01:06:12,480 de bezoeker is hier. 1713 01:06:12,480 --> 01:06:14,480 Alleen voor jou. 1714 01:06:14,480 --> 01:06:16,480 Sara lacht. 1715 01:06:18,480 --> 01:06:20,480 Zou je dat leuk vinden? 1716 01:06:20,480 --> 01:06:22,480 Ze kijkt naar haar 1717 01:06:22,480 --> 01:06:24,480 met een glimlach op haar gezicht. 1718 01:06:24,480 --> 01:06:26,480 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 1719 01:06:26,480 --> 01:06:28,480 Ik ook niet. 1720 01:06:28,480 --> 01:06:30,480 Het is waarschijnlijk omdat 1721 01:06:30,480 --> 01:06:32,480 je hebt alles al gezegd. 1722 01:06:32,480 --> 01:06:34,480 Ze pakt een fles wijn. 1723 01:06:34,480 --> 01:06:36,480 Ik denk dat ik er wel wat wijn op wil schenken. 1724 01:06:36,480 --> 01:06:38,480 Ik denk niet dat dat een goed idee is. 1725 01:06:38,480 --> 01:06:40,480 In het huis van mijn moeder 1726 01:06:40,480 --> 01:06:42,480 Dat doe ik altijd. 1727 01:06:42,480 --> 01:06:44,480 Echt? 1728 01:06:44,480 --> 01:06:46,480 Ze kijkt naar haar. 1729 01:06:46,480 --> 01:06:48,480 Ze geeft haar een glas wijn aan Leander. 1730 01:06:50,480 --> 01:06:52,480 Leander kijkt naar het drankje in haar glas. 1731 01:06:52,480 --> 01:06:54,480 Ze gieten het over haar heen. 1732 01:06:56,480 --> 01:06:58,480 Sara lacht. 1733 01:06:58,480 --> 01:07:00,480 Hallo. 1734 01:07:00,480 --> 01:07:02,480 Ze was snel. 1735 01:07:02,480 --> 01:07:04,480 Zelfs voor haar huwelijk. 1736 01:07:04,480 --> 01:07:06,480 Bedankt. 1737 01:07:06,480 --> 01:07:08,480 Meneer Loss vertelde me dat u nu mijn wettige echtgenote bent. 1738 01:07:08,480 --> 01:07:10,480 Säuphzen kijkt naar Leander 1739 01:07:10,480 --> 01:07:12,480 met zijn schouders. 1740 01:07:14,480 --> 01:07:16,480 Zolang jij dat maar wilt. 1741 01:07:16,480 --> 01:07:18,480 Sara werpt een blik. 1742 01:07:20,480 --> 01:07:22,480 Dat doe je alleen voor mij omdat 1743 01:07:22,480 --> 01:07:24,480 Je hebt een getuige nodig, toch? 1744 01:07:24,480 --> 01:07:26,480 Nee. 1745 01:07:26,480 --> 01:07:28,480 Sara werpt een blik. 1746 01:07:28,480 --> 01:07:30,480 Sara lacht. 1747 01:07:30,480 --> 01:07:32,480 Ik moet je uit de weg halen 1748 01:07:32,480 --> 01:07:34,480 voor een seconde. 1749 01:07:34,480 --> 01:07:36,480 Ze legt haar hand op hem 1750 01:07:36,480 --> 01:07:38,480 en trekt hem uit zijn stoel. 1751 01:07:38,480 --> 01:07:40,480 Leander trekt zijn jas aan. 1752 01:07:42,480 --> 01:07:45,480 Op het zilveren halfdonker 1753 01:07:45,480 --> 01:07:47,480 terras, waar hij mee uitgaat 1754 01:07:47,480 --> 01:07:49,480 niet te onderscheiden mijnen. 1755 01:07:49,480 --> 01:07:51,480 In een restaurant 1756 01:07:51,480 --> 01:07:53,480 een ober serveert een espresso 1757 01:07:53,480 --> 01:07:55,480 en tilt langzaam zijn hoofd op. 1758 01:07:58,480 --> 01:08:00,480 Op het terras bij het zwembad van Leander 1759 01:08:00,480 --> 01:08:02,480 Sara trekt haar jas aan. 1760 01:08:05,480 --> 01:08:07,480 Carlos huilt. 1761 01:08:07,480 --> 01:08:09,480 Wat is er gebeurd? 1762 01:08:09,480 --> 01:08:11,480 Wat is het? 1763 01:08:11,480 --> 01:08:13,480 Wat is er mis met jou? 1764 01:08:13,480 --> 01:08:15,480 Wat is er mis? 1765 01:08:15,480 --> 01:08:17,480 Leander laat de fles zien. 1766 01:08:17,480 --> 01:08:19,480 Hij huilt erg. 1767 01:08:19,480 --> 01:08:21,480 Hij is leeg. 1768 01:08:21,480 --> 01:08:23,480 Ruim een ​​halve fles in 15 minuten. 1769 01:08:23,480 --> 01:08:25,480 Wist je dat? 1770 01:08:25,480 --> 01:08:27,480 Sara vertelde me dat zij 1771 01:08:27,480 --> 01:08:29,480 mocht drinken in het huis van haar moeder. 1772 01:08:29,480 --> 01:08:31,480 Misschien in het huis van haar moeder, 1773 01:08:31,480 --> 01:08:33,480 maar niet in het bijzijn van haar moeder. 1774 01:08:33,480 --> 01:08:35,480 Het meisje heeft tegen haar gelogen. 1775 01:08:35,480 --> 01:08:37,480 Hij draagt ​​haar, er valt iets in het water. 1776 01:08:37,480 --> 01:08:39,480 O, mijn God. 1777 01:08:39,480 --> 01:08:41,480 O, shit. 1778 01:08:41,480 --> 01:08:43,480 Mam, het ligt allemaal in de kast. 1779 01:08:43,480 --> 01:08:45,480 Op de armen draagt ​​hij haar weg. 1780 01:08:45,480 --> 01:08:47,480 Woedevis Leander 1781 01:08:47,480 --> 01:08:49,480 legt zijn telefoon in het zwembad bij de kassamedewerker. 1782 01:08:51,480 --> 01:08:53,480 In het gastenverblijf 1783 01:08:53,480 --> 01:08:55,480 Grasiana trekt de bedsprei naar achteren. 1784 01:08:55,480 --> 01:08:57,480 Carlos legt Sara op bed. 1785 01:08:59,480 --> 01:09:01,480 Een. 1786 01:09:01,480 --> 01:09:03,480 Een. 1787 01:09:03,480 --> 01:09:05,480 Bij het zwembad kijkt Leander naar Sara's mobiele telefoon. 1788 01:09:05,480 --> 01:09:07,480 Het display knippert. 1789 01:09:09,480 --> 01:09:11,480 Met ernstige gezichtsuitdrukking heft hij zijn hoofd op. 1790 01:09:13,480 --> 01:09:15,480 Grasiana en Carlos komen. 1791 01:09:17,480 --> 01:09:19,480 Wat is er mis met hem? 1792 01:09:21,480 --> 01:09:23,480 Ik zal nooit naar hem luisteren. 1793 01:09:23,480 --> 01:09:25,480 Omdat ik er niet tegen kan. 1794 01:09:25,480 --> 01:09:27,480 Zijn ogen glinsteren en zijn nat. 1795 01:09:27,480 --> 01:09:29,480 Leugens, ironie, 1796 01:09:29,480 --> 01:09:31,480 nabootsen van lezen, 1797 01:09:31,480 --> 01:09:33,480 subtekst. 1798 01:09:37,480 --> 01:09:39,480 Ik blijf en tot ziens. 1799 01:09:43,480 --> 01:09:45,480 Nou, als ik dat doe, 1800 01:09:45,480 --> 01:09:47,480 Ik knik, als ik dat niet doe, 1801 01:09:47,480 --> 01:09:49,480 Ik zal je hoofd schudden. 1802 01:09:49,480 --> 01:09:51,480 Hm? 1803 01:09:51,480 --> 01:09:53,480 Erg vriendelijk van hem, Mr Stiffish. 1804 01:09:57,480 --> 01:09:59,480 Ik kan grote delen nabootsen. 1805 01:10:01,480 --> 01:10:03,480 Maar het is heel complex 1806 01:10:03,480 --> 01:10:05,480 en complex voor mij. 1807 01:10:07,480 --> 01:10:09,480 Omdat ik elke gezichtsuitdrukking moet beschrijven 1808 01:10:09,480 --> 01:10:11,480 individueel. En dat is... 1809 01:10:11,480 --> 01:10:13,480 Dat is saai. 1810 01:10:13,480 --> 01:10:15,480 Grasiana kijkt met gevoelens. 1811 01:10:15,480 --> 01:10:17,480 En soms is een nabootsing slechts volwaardig 1812 01:10:17,480 --> 01:10:19,480 wat iemand zei. 1813 01:10:21,480 --> 01:10:23,480 En dat is... 1814 01:10:23,480 --> 01:10:25,480 vermoeiend. 1815 01:10:33,480 --> 01:10:35,480 Ik wil graag alleen zijn. 1816 01:10:47,480 --> 01:10:49,480 Hij lijkt een volle mond te hebben. 1817 01:10:49,480 --> 01:10:51,480 Leander kijkt in de spiegel. 1818 01:10:55,480 --> 01:10:57,480 Voor de villa, Grasiana en Carlos 1819 01:10:57,480 --> 01:10:59,480 stap in hun auto en rijd. 1820 01:10:59,480 --> 01:11:01,480 Uit de donkere keuken 1821 01:11:01,480 --> 01:11:03,480 Leander is te laat voor hen. 1822 01:11:03,480 --> 01:11:05,480 Een licht flitst hem. 1823 01:11:05,480 --> 01:11:07,480 Hij doet zijn das af 1824 01:11:07,480 --> 01:11:09,480 zonder expressie. 1825 01:11:09,480 --> 01:11:11,480 In de geest lijkt hij op een jas. 1826 01:11:11,480 --> 01:11:13,480 Op het tuinterras 1827 01:11:13,480 --> 01:11:15,480 Leander beheert het zwembad. 1828 01:11:17,480 --> 01:11:19,480 Hij staat op de rand 1829 01:11:19,480 --> 01:11:21,480 en spreidt zijn armen. 1830 01:11:21,480 --> 01:11:23,480 Zijn hoofd loopt over 1831 01:11:23,480 --> 01:11:25,480 en valt in het water. 1832 01:11:27,480 --> 01:11:29,480 In een landstraat 1833 01:11:29,480 --> 01:11:31,480 Grasiana bestuurt de auto. 1834 01:11:31,480 --> 01:11:33,480 Aan de horizon, achter het gordijn 1835 01:11:33,480 --> 01:11:35,480 de zon komt op. 1836 01:11:35,480 --> 01:11:37,480 Grasiana kijkt naar gedachten 1837 01:11:37,480 --> 01:11:39,480 en probeert te gaan. 1838 01:11:41,480 --> 01:11:43,480 Morgen 1839 01:11:43,480 --> 01:11:45,480 het kantoor in het district. 1840 01:11:45,480 --> 01:11:47,480 In een beschermend vest, de politie 1841 01:11:47,480 --> 01:11:49,480 ga bij het open raam staan 1842 01:11:49,480 --> 01:11:51,480 en rook een sigaret. 1843 01:11:51,480 --> 01:11:53,480 Zijn ogen zijn een beetje gesloten. 1844 01:11:53,480 --> 01:11:55,480 Hij gooit de sigarettenrook uit het raam. 1845 01:11:57,480 --> 01:11:59,480 Op een eenzame weg 1846 01:11:59,480 --> 01:12:01,480 hij loopt met zijn Britse auto 1847 01:12:01,480 --> 01:12:03,480 op een verlaten veld 1848 01:12:03,480 --> 01:12:05,480 en houdt. 1849 01:12:07,480 --> 01:12:09,480 Hij schroeft een bout op de loop 1850 01:12:09,480 --> 01:12:11,480 van een pistool. 1851 01:12:11,480 --> 01:12:13,480 Leander zit op het terras bij het zwembad 1852 01:12:13,480 --> 01:12:15,480 in de trein en met een stropdas 1853 01:12:15,480 --> 01:12:17,480 in een liggende stoel 1854 01:12:17,480 --> 01:12:19,480 en leest een boek. 1855 01:12:21,480 --> 01:12:23,480 Achter de ingang van de tuin 1856 01:12:23,480 --> 01:12:25,480 Perlisch opent een grote deur 1857 01:12:25,480 --> 01:12:27,480 en glijbanen op de grond van de villa. 1858 01:12:31,480 --> 01:12:33,480 Het pistool met een schop 1859 01:12:33,480 --> 01:12:35,480 houdt hem in zijn hand, 1860 01:12:35,480 --> 01:12:37,480 dwingt en duwt zichzelf 1861 01:12:37,480 --> 01:12:39,480 naar een bakstenen muur. 1862 01:12:39,480 --> 01:12:41,480 Ter hoogte van het zwembad 1863 01:12:41,480 --> 01:12:43,480 het zilver komt van boven 1864 01:12:43,480 --> 01:12:45,480 over de terraszijde van het zwembad. 1865 01:12:49,480 --> 01:12:51,480 Leander staat op. 1866 01:12:53,480 --> 01:12:55,480 Hij ziet het boek. 1867 01:13:09,480 --> 01:13:11,480 Perlisch ziet het boek. 1868 01:13:25,480 --> 01:13:27,480 Perlisch kijkt naar het boek. 1869 01:13:27,480 --> 01:13:29,480 De twee gaan naar de villa. 1870 01:13:33,480 --> 01:13:35,480 Ongemerkt klimt Perlisch de trap op 1871 01:13:35,480 --> 01:13:37,480 naar het zwembad. 1872 01:13:37,480 --> 01:13:39,480 Stap voor stap. 1873 01:13:41,480 --> 01:13:43,480 Met het pistool uit, loopt Perlisch weg 1874 01:13:43,480 --> 01:13:45,480 door de parels van het bezoekershuis 1875 01:13:45,480 --> 01:13:47,480 op het terras 1876 01:13:47,480 --> 01:13:49,480 en kijkt naar het uitzicht. 1877 01:13:51,480 --> 01:13:53,480 In de villa, 1878 01:13:53,480 --> 01:13:55,480 de kamer met een dagelijks bed. 1879 01:13:55,480 --> 01:13:57,480 Achter de voordeur 1880 01:13:57,480 --> 01:13:59,480 de donkere schaduw van Perlisch wordt getekend. 1881 01:13:59,480 --> 01:14:01,480 Hij loopt door de open deur, 1882 01:14:01,480 --> 01:14:03,480 beklimt de trap naar de galerij 1883 01:14:03,480 --> 01:14:05,480 en gaat verder. 1884 01:14:05,480 --> 01:14:07,480 Aan het einde van de lange verdieping 1885 01:14:07,480 --> 01:14:09,480 hij ziet het zilver en Leander 1886 01:14:09,480 --> 01:14:11,480 in de keuken. 1887 01:14:25,480 --> 01:14:27,480 Perlisch gaat terug naar de galerie 1888 01:14:27,480 --> 01:14:29,480 en sluit de verbindingsdeur. 1889 01:14:29,480 --> 01:14:31,480 Opeens staat Duarte achter hem 1890 01:14:31,480 --> 01:14:33,480 en trekt met een pistool op hem af. 1891 01:14:35,480 --> 01:14:37,480 Perlisch wrijft over het bruin. 1892 01:14:51,480 --> 01:14:53,480 Perlisch grijpt snel het pistool van Duarte, 1893 01:14:53,480 --> 01:14:55,480 raakt hem in zijn maag 1894 01:14:55,480 --> 01:14:57,480 en gooit hem over de grond. 1895 01:14:57,480 --> 01:14:59,480 Duarte landt op het bed. 1896 01:14:59,480 --> 01:15:01,480 Met het pistool in de hand loopt Perlisch 1897 01:15:01,480 --> 01:15:03,480 de trap af. 1898 01:15:05,480 --> 01:15:07,480 Met het pistool in de hand, 1899 01:15:07,480 --> 01:15:09,480 Duarte landt op het bed. 1900 01:15:09,480 --> 01:15:11,480 Perlisch pakt het tijdschrift 1901 01:15:11,480 --> 01:15:13,480 uit Duarte's pistool 1902 01:15:13,480 --> 01:15:15,480 en gooit het weg. 1903 01:15:15,480 --> 01:15:17,480 Perlisch komt uit een deur, 1904 01:15:17,480 --> 01:15:19,480 kijkt om zich heen 1905 01:15:19,480 --> 01:15:21,480 en glijdt over de binnenplaats 1906 01:15:21,480 --> 01:15:23,480 naar de ingang van de villa. 1907 01:15:25,480 --> 01:15:27,480 Aan de kant van hem, 1908 01:15:27,480 --> 01:15:29,480 naast een aparte muur, 1909 01:15:29,480 --> 01:15:31,480 Graciana staat op en kijkt hem aan 1910 01:15:31,480 --> 01:15:33,480 met het pistool. 1911 01:15:35,480 --> 01:15:37,480 Perlisch spreidt zijn armen 1912 01:15:37,480 --> 01:15:39,480 en schiet op haar. 1913 01:15:39,480 --> 01:15:41,480 Graciana schiet ook. 1914 01:15:41,480 --> 01:15:43,480 Perlisch valt 1915 01:15:43,480 --> 01:15:45,480 met de door pijn getroffen mijne aan het oor. 1916 01:15:45,480 --> 01:15:47,480 In de keuken het zilver en Leander 1917 01:15:47,480 --> 01:15:49,480 trekken hun pistool. 1918 01:15:49,480 --> 01:15:51,480 Buiten verbergt Graciana zich erachter 1919 01:15:51,480 --> 01:15:53,480 de brekende muur. Perlisch vliegt 1920 01:15:53,480 --> 01:15:55,480 en schiet in haar richting. 1921 01:15:55,480 --> 01:15:57,480 In de villa, Leander en het zilver 1922 01:15:57,480 --> 01:15:59,480 uit elkaar gaan. Perlisch 1923 01:15:59,480 --> 01:16:01,480 vlucht door de parelval 1924 01:16:01,480 --> 01:16:03,480 naar het bezoekershuis. 1925 01:16:03,480 --> 01:16:05,480 Graciana bedekt haar. 1926 01:16:05,480 --> 01:16:07,480 In de villa, 1927 01:16:07,480 --> 01:16:09,480 Leander klimt uit een raam, 1928 01:16:09,480 --> 01:16:11,480 draait zich om en houdt zichzelf vast 1929 01:16:11,480 --> 01:16:13,480 vanaf de buitenkant van het raam. 1930 01:16:13,480 --> 01:16:15,480 Dan laat hij zichzelf vallen. 1931 01:16:17,480 --> 01:16:19,480 In het bezoekershuis, 1932 01:16:19,480 --> 01:16:21,480 Perlisch met een state-of-the-art horloge 1933 01:16:21,480 --> 01:16:23,480 palen achter een open raam. 1934 01:16:23,480 --> 01:16:25,480 Graciana springt in het rond 1935 01:16:25,480 --> 01:16:27,480 een hoek van de villa. 1936 01:16:27,480 --> 01:16:29,480 Hij schiet op haar. 1937 01:16:29,480 --> 01:16:31,480 Graciana herleeft het vuur 1938 01:16:31,480 --> 01:16:33,480 en staat achter een fauteuil 1939 01:16:33,480 --> 01:16:35,480 op de vensterbank. 1940 01:16:35,480 --> 01:16:37,480 Ze spettert. 1941 01:16:37,480 --> 01:16:39,480 Ze vliegt achter een handpalm. 1942 01:16:39,480 --> 01:16:41,480 Perlisch 1943 01:16:41,480 --> 01:16:43,480 rijdt op haar tong over haar lippen. 1944 01:16:43,480 --> 01:16:45,480 Het bloed stroomt langs haar nek. 1945 01:16:45,480 --> 01:16:47,480 Ze draait zich om. 1946 01:16:47,480 --> 01:16:49,480 Graciana 1947 01:16:49,480 --> 01:16:51,480 heeft een bloedende schotwond 1948 01:16:51,480 --> 01:16:53,480 in haar onderrug. 1949 01:16:53,480 --> 01:16:55,480 Ze drukt beide vuisten op haar mond 1950 01:16:55,480 --> 01:16:57,480 om haar schreeuw te onderdrukken. 1951 01:16:57,480 --> 01:16:59,480 Perlisch verlaat het bezoekershuis. 1952 01:16:59,480 --> 01:17:01,480 Terwijl Perlisch vlucht, 1953 01:17:01,480 --> 01:17:03,480 hij schiet op Carlos. 1954 01:17:03,480 --> 01:17:05,480 Hij volgt hem 1955 01:17:05,480 --> 01:17:07,480 met een pistool en schiet op hem. 1956 01:17:07,480 --> 01:17:09,480 Hij raakt Perlisch 1957 01:17:09,480 --> 01:17:11,480 in de schouder. 1958 01:17:11,480 --> 01:17:13,480 Hij valt met door pijn getroffen mijnen 1959 01:17:13,480 --> 01:17:15,480 naast het zwembad. 1960 01:17:15,480 --> 01:17:17,480 Carlos benadert Perlisch 1961 01:17:17,480 --> 01:17:19,480 en richt zich op hem. 1962 01:17:19,480 --> 01:17:21,480 Nu ziet Perlisch een mes 1963 01:17:21,480 --> 01:17:23,480 en snijdt Carlos in zijn onderarm. 1964 01:17:23,480 --> 01:17:25,480 Zijn geweer vliegt hoog in de lucht. 1965 01:17:25,480 --> 01:17:27,480 Perlisch snijdt Carlos in zijn buik. 1966 01:17:27,480 --> 01:17:29,480 Perlisch 1967 01:17:31,480 --> 01:17:33,480 Leanda is boos. 1968 01:17:33,480 --> 01:17:35,480 Laat het mes vallen. 1969 01:17:35,480 --> 01:17:37,480 Perlisch schiet Carlos in zijn buik 1970 01:17:37,480 --> 01:17:39,480 en hij klimt ermee terug. 1971 01:17:39,480 --> 01:17:41,480 Met een schotwond komt Leanda dichterbij. 1972 01:17:41,480 --> 01:17:43,480 Carlos steekt zijn hand op. 1973 01:17:43,480 --> 01:17:45,480 Zijn shirt zit vol bloed. 1974 01:17:47,480 --> 01:17:49,480 Laat het mes vallen. 1975 01:17:51,480 --> 01:17:53,480 Nee, we doen dit zoals ik het doe. 1976 01:17:53,480 --> 01:17:55,480 Leg je wapen op de grond 1977 01:17:55,480 --> 01:17:59,260 en stuurt het naar mij toe, zodat de getrokken pistoola niet een beetje zinkt 1978 01:18:01,900 --> 01:18:07,100 Hé, maar er is de padman die Carlos Nick Leander zich zo ongeveer herinnert 1979 01:18:10,480 --> 01:18:12,480 En zie mij ook 1980 01:18:15,040 --> 01:18:17,040 Leander denkt erover na 1981 01:18:17,600 --> 01:18:19,600 Waarom schoten ze Karlos in zijn been? 1982 01:18:20,440 --> 01:18:22,440 De beste strategie 1983 01:18:23,920 --> 01:18:28,000 Collega's achteraf werd het behoorlijk in de mode voor ons bij het zwembad. Leander steekt zijn hand op 1984 01:18:29,760 --> 01:18:31,760 Ja, heel goed 1985 01:18:33,080 --> 01:18:37,680 Nee, niet Leander gooit zijn wafels op een luie stoel naast Perrisch 1986 01:18:41,320 --> 01:18:43,320 Hartelijk dank 1987 01:18:43,440 --> 01:18:44,840 Goed gedaan 1988 01:18:44,840 --> 01:18:47,720 Beweeg niet, ik neem nu de wafels 1989 01:18:48,560 --> 01:18:50,560 En dan verdwijnen 1990 01:18:51,680 --> 01:18:57,040 Perrisch schiet Leander in het gat. Het zilver verschijnt achter Perrisch en schiet op Perrisch, die valt 1991 01:18:57,040 --> 01:18:59,680 Machteloos tegenover Carlos zegt de ander op zijn knieën 1992 01:19:03,080 --> 01:19:05,080 Leander valt in het zwembad 1993 01:19:05,280 --> 01:19:08,400 Hij zakt op de grond met zijn armen en benen gestrekt 1994 01:19:09,360 --> 01:19:14,120 Carlos schudt Perrisch van zich af en springt in het zwembad. Glasiana springt ook in het zwembad 1995 01:19:15,120 --> 01:19:18,320 De twee legden hem op de rand van het bed 1996 01:19:20,120 --> 01:19:23,240 Hulp zoeken, leander spuugt bloed 1997 01:19:25,520 --> 01:19:27,520 Oké, we zijn in de 1998 01:19:29,440 --> 01:19:37,320 Sisi, kom alsjeblieft snel, ga weg, doe de pijn weg, pak dozen kussens, het zilver begint te stromen 1999 01:19:37,320 --> 01:19:39,320 Andi smakken 2000 01:19:41,320 --> 01:19:43,320 Druk op roetmand 2001 01:19:45,320 --> 01:19:47,320 En definieerbaar 2002 01:19:47,320 --> 01:19:49,320 Enz. over het hele lichaam 2003 01:19:51,320 --> 01:19:53,320 We moeten ze nu grootbrengen 2004 01:19:53,320 --> 01:19:58,320 We zijn nu een drukverband aan het improviseren en de dutor komt zo 2005 01:19:58,320 --> 01:20:01,320 We verhogen het nu naar drie één twee drie 2006 01:20:02,320 --> 01:20:04,320 De mannen tillen Leander op 2007 01:20:04,320 --> 01:20:08,320 Rassjana bindt met een riem een kussen strak om zijn bovenlichaam 2008 01:20:08,320 --> 01:20:09,320 Oké 2009 01:20:09,320 --> 01:20:11,320 Leander beeft hevig 2010 01:20:13,320 --> 01:20:15,320 Dat hebben wij meteen 2011 01:20:17,320 --> 01:20:19,320 Dat hebben wij meteen 2012 01:20:19,320 --> 01:20:21,320 Oké, goed 2013 01:20:21,320 --> 01:20:22,320 Wij hebben het 2014 01:20:22,320 --> 01:20:23,320 Kijk naar mij 2015 01:20:23,320 --> 01:20:25,320 Het maakt ze ziek, het maakt ze duizelig 2016 01:20:28,320 --> 01:20:30,320 Nee, ik ben duidelijk 2017 01:20:31,320 --> 01:20:33,320 De mijne 2018 01:20:33,320 --> 01:20:36,320 Wat is daar aan de hand, Leander? 2019 01:20:38,320 --> 01:20:40,320 Ik ben 2020 01:20:40,320 --> 01:20:42,320 Jij was het die zou komen 2021 01:20:42,320 --> 01:20:46,320 Oh, ik klop, mijn neus is precies gebroken 2022 01:20:46,320 --> 01:20:48,320 Kerel, hou je mond 2023 01:20:48,320 --> 01:20:50,320 Leander sluit zijn ogen 2024 01:20:50,320 --> 01:20:52,320 Stop, ga 2025 01:20:52,320 --> 01:20:53,320 Oh shit 2026 01:20:53,320 --> 01:20:55,320 Kom op, kijk naar mij 2027 01:20:55,320 --> 01:20:57,320 Ik ben haar baas, toch, ik ben niet haar baas 2028 01:20:57,320 --> 01:20:59,320 Ik ben je baas 2029 01:21:00,320 --> 01:21:01,320 Goed 2030 01:21:01,320 --> 01:21:03,320 En als hun baas help ik ze 2031 01:21:03,320 --> 01:21:06,320 Het is duidelijk dat jouw ogen vanaf nu altijd bij mijn ogen zullen blijven 2032 01:21:06,320 --> 01:21:08,320 Ze kijken naar mij 2033 01:21:08,320 --> 01:21:10,320 Oké, jij blijft bij mij 2034 01:21:11,320 --> 01:21:13,320 Prima, ze blijven bij mij 2035 01:21:14,320 --> 01:21:16,320 Nee, stop, kijk niet 2036 01:21:17,320 --> 01:21:18,320 Ga 2037 01:21:18,320 --> 01:21:20,320 Houd op, blijf 2038 01:21:20,320 --> 01:21:21,320 Kijk naar mij 2039 01:21:21,320 --> 01:21:22,320 Ga 2040 01:21:22,320 --> 01:21:23,320 Blijf 2041 01:21:23,320 --> 01:21:25,320 Laten we eens kijken 2042 01:21:25,320 --> 01:21:26,320 Ze streelt zijn wang 2043 01:21:26,320 --> 01:21:28,320 Leanders ogen zijn gesloten 2044 01:21:30,320 --> 01:21:32,320 Kijk naar mij 2045 01:21:34,320 --> 01:21:36,320 Kijk naar mij 2046 01:21:48,320 --> 01:21:50,320 Je moeder heeft het je ook gegeven 2047 01:21:51,320 --> 01:21:53,320 Van iemand 2048 01:21:54,320 --> 01:21:58,320 Er zijn zeven bewakers 2049 01:21:58,320 --> 01:22:02,320 Waar je ook bent, je kunt ze om je heen plaatsen 2050 01:22:02,320 --> 01:22:04,320 En ze zullen je beschermen 2051 01:22:04,320 --> 01:22:06,320 Hoe lang heb ik ze nodig? 2052 01:22:06,320 --> 01:22:09,320 Ik weet het niet, maar wat ik wel weet is 2053 01:22:09,320 --> 01:22:11,320 Wanneer je ze niet meer nodig hebt 2054 01:22:14,320 --> 01:22:16,320 Ben je vrij? 2055 01:22:16,320 --> 01:22:18,320 Het klooster in het ziekenhuis 2056 01:22:18,320 --> 01:22:20,320 Carlos met verband om zijn buik en onderarm 2057 01:22:20,320 --> 01:22:22,320 Grasiana en Da Silva wachten 2058 01:22:25,320 --> 01:22:27,320 Ik kan het niet geloven 2059 01:22:27,320 --> 01:22:29,320 Carlos kijkt weg van de vuilstort 2060 01:22:30,320 --> 01:22:32,320 Ik ook niet 2061 01:22:32,320 --> 01:22:34,320 Da Silva gaat naar Grasiana 2062 01:22:34,320 --> 01:22:35,320 Hè? 2063 01:22:35,320 --> 01:22:38,320 Hij omhelst bijna haar schouder en gaat naast haar zitten 2064 01:22:39,320 --> 01:22:41,320 Hij zal het doen 2065 01:22:41,320 --> 01:22:43,320 Ze beweegt het en schudt haar hoofd 2066 01:22:45,320 --> 01:22:47,320 Het gaat niet om verlangen 2067 01:22:48,320 --> 01:22:50,320 Gaat het over jou? 2068 01:22:50,320 --> 01:22:52,320 De mijn van Da Silva wordt donkerder 2069 01:22:52,320 --> 01:22:55,320 Later bezorgd voor Carlos, die zijn kin strekt 2070 01:22:56,320 --> 01:22:58,320 Grasiana geeft Da Silva haar mobiele telefoon 2071 01:22:58,320 --> 01:23:00,320 Hij kijkt naar foto's 2072 01:23:00,320 --> 01:23:02,320 Ze laten zien hoe zijn woede oplaait 2073 01:23:02,320 --> 01:23:04,320 Met een boothaak over die op de grond 2074 01:23:04,320 --> 01:23:06,320 Legendes fotograaf buigt 2075 01:23:09,320 --> 01:23:11,320 Ik neem aan dat Konrads camera, heb je hem vernietigd? 2076 01:23:11,320 --> 01:23:13,320 Maar de foto's zijn ruw 2077 01:23:13,320 --> 01:23:15,320 De foto's zijn gestolen 2078 01:23:15,320 --> 01:23:17,320 We hebben gisteren het wachtwoord gekraakt 2079 01:23:17,320 --> 01:23:19,320 Hij kijkt haar met grote ogen aan en ademt zwaar 2080 01:23:31,320 --> 01:23:33,320 Je hebt ons niet eens verdacht 2081 01:23:35,320 --> 01:23:37,320 Je was er gisteren 2082 01:23:37,320 --> 01:23:39,320 Ben je dol op foto's? 2083 01:23:39,320 --> 01:23:41,320 Ben je dol op foto's? 2084 01:23:41,320 --> 01:23:43,320 Neerslachtig legt hij zijn mobiele telefoon neer 2085 01:23:47,320 --> 01:23:49,320 Begonnen met het huis, toch? 2086 01:23:50,320 --> 01:23:51,320 De kosten 2087 01:23:51,320 --> 01:23:53,320 Hij laat zijn hoofd zakken 2088 01:23:55,320 --> 01:23:57,320 Weinig gevaar van Seniora 2089 01:23:57,320 --> 01:23:59,320 Benedictus 2090 01:23:59,320 --> 01:24:02,320 Die ik moest beantwoorden toen ik de kans kreeg 2091 01:24:03,320 --> 01:24:05,320 Daarmee had hij mij in zijn handen 2092 01:24:05,320 --> 01:24:07,320 Ja, hij moest sterven omdat hij de enige connectie was 2093 01:24:07,320 --> 01:24:09,320 Er was iets tussen de moord op Konrad en jou, zijn werkgever 2094 01:24:09,320 --> 01:24:11,320 Carlos knikt 2095 01:24:14,320 --> 01:24:15,320 Conrad? 2096 01:24:15,320 --> 01:24:17,320 De Hilversblick is blaren 2097 01:24:18,320 --> 01:24:20,320 Van Benedictus de Preste 2098 01:24:20,320 --> 01:24:22,320 Niet alleen 2099 01:24:22,320 --> 01:24:26,320 Benedictus chanteerde met de analyse van Madalena Pinto 2100 01:24:27,320 --> 01:24:30,320 Konrad liet me begrijpen hoe gevaarlijk het spel is 2101 01:24:30,320 --> 01:24:33,320 Langzaam haalt hij zijn pistool uit zijn holster 2102 01:24:34,320 --> 01:24:36,320 Hij plaatst haar op de bank met de voorhoorn 2103 01:24:36,320 --> 01:24:39,320 Grasiana pakt haar vast en trekt haar naar zich toe 2104 01:24:39,320 --> 01:24:41,320 De twee kijken elkaar in de ogen 2105 01:24:45,320 --> 01:24:47,320 Ik was buiten mezelf 2106 01:24:48,320 --> 01:24:50,320 Ik wist niet meer waar mijn hoofd was 2107 01:24:51,320 --> 01:24:53,320 Ik wilde daar op de een of andere manier mee in het reine komen 2108 01:24:53,320 --> 01:24:55,320 We ontmoetten elkaar op het water 2109 01:24:56,320 --> 01:24:58,320 En wat is Konrad aan het doen, deze volslagen idioot? 2110 01:24:58,320 --> 01:25:00,320 Hij begint mij ook te chanteren 2111 01:25:00,320 --> 01:25:02,320 Ik was zo woedend 2112 01:25:02,320 --> 01:25:04,320 Ik heb de kweekhaak gepakt 2113 01:25:04,320 --> 01:25:06,320 En sloeg hem gewoon 2114 01:25:06,320 --> 01:25:07,320 Zo hard als ik kon 2115 01:25:07,320 --> 01:25:09,320 Zijn ogen glanzen nat 2116 01:25:12,320 --> 01:25:14,320 Uit blinde woede 2117 01:25:14,320 --> 01:25:16,320 Hij knikt en kijkt naar Grasiana 2118 01:25:19,320 --> 01:25:21,320 Dat wilde ik niet 2119 01:25:23,320 --> 01:25:25,320 Dat wilde ik niet 2120 01:25:25,320 --> 01:25:27,320 Dat wilde ik niet 2121 01:25:28,320 --> 01:25:30,320 Duarte arriveert met een neusverband 2122 01:25:34,320 --> 01:25:36,320 Ik heb ontzettend veel geleden 2123 01:25:38,320 --> 01:25:40,320 Niemand had minder van je verwacht, Miguel 2124 01:25:40,320 --> 01:25:42,320 Carlos drukt zijn sigaret uit 2125 01:25:42,320 --> 01:25:44,320 Grasiana overhandigt Duarte het pistool 2126 01:25:45,320 --> 01:25:48,320 Wilt u Raul alstublieft naar beneden vergezellen naar zijn collega's 2127 01:25:50,320 --> 01:25:53,320 Duarte stopt het pistool achter in zijn broek 2128 01:25:53,320 --> 01:25:55,320 De Silver zit voorovergezakt 2129 01:25:57,320 --> 01:25:59,320 Raul 2130 01:25:59,320 --> 01:26:01,320 De Zilver kijkt hem aan 2131 01:26:01,320 --> 01:26:03,320 Kom op 2132 01:26:03,320 --> 01:26:05,320 Hij staat langzaam op 2133 01:26:08,320 --> 01:26:10,320 Neerslachtig kijkt hij van Carlos naar Grasiana 2134 01:26:10,320 --> 01:26:12,320 Die hem somber aankijken 2135 01:26:14,320 --> 01:26:16,320 Duarte loopt door het gangpad 2136 01:26:16,320 --> 01:26:18,320 En wil Silver bij de arm grijpen 2137 01:26:18,320 --> 01:26:20,320 Hij neemt het van hem af 2138 01:26:20,320 --> 01:26:22,320 Sterf allebei gehen 2139 01:26:24,320 --> 01:26:26,320 Grasiana weint 2140 01:26:27,320 --> 01:26:52,560 Grasiana als 2141 01:26:52,560 --> 01:26:56,560 Hij heeft een neussonde. Zijn bovenlichaam is verbonden. 2142 01:26:56,560 --> 01:26:58,560 Soraya houdt zijn hand vast. 2143 01:26:58,560 --> 01:27:02,560 Grasjana wordt op een stoel gezet en Carlos stapt in. 2144 01:27:03,560 --> 01:27:05,560 Hoe voel je je? 2145 01:27:06,560 --> 01:27:09,560 Alsof iemand door de borst schoot. 2146 01:27:09,560 --> 01:27:11,560 Hij kijkt Carlos vanuit Grasjana aan. 2147 01:27:13,560 --> 01:27:18,560 Maar je ziet er niet uit alsof je je zorgen maakt over de situatie. 2148 01:27:18,560 --> 01:27:20,560 Het maakt niet uit. 2149 01:27:20,560 --> 01:27:26,560 Leander ziet een kortere weg van een knappe jonge vrouw zonder make-up met bruin haar. 2150 01:27:28,560 --> 01:27:30,560 Wie ben je? 2151 01:27:30,560 --> 01:27:31,560 Ik ben Sara. 2152 01:27:31,560 --> 01:27:34,560 Ze draagt ​​geen piercings en is knap. 2153 01:27:36,560 --> 01:27:40,560 Europol heeft aangeboden haar terug te laten keren naar de tentoonstelling. 2154 01:27:40,560 --> 01:27:42,560 Ze moet naar Hamburg om te koken. 2155 01:27:42,560 --> 01:27:44,560 Dus als je dat wilt... 2156 01:27:44,560 --> 01:27:46,560 Leander heeft het moeilijk. 2157 01:27:47,560 --> 01:27:50,560 Het lijkt een redelijke maatregel. 2158 01:27:50,560 --> 01:27:52,560 Ik vertrouw Soraya. 2159 01:27:56,560 --> 01:27:57,560 Maar... 2160 01:27:59,560 --> 01:28:01,560 Ik vind haar leuker dan in Hamburg. 2161 01:28:01,560 --> 01:28:03,560 Grasjana lacht. 2162 01:28:04,560 --> 01:28:06,560 Ik hoopte het. 2163 01:28:08,560 --> 01:28:10,560 Wij allemaal... 2164 01:28:11,560 --> 01:28:12,560 geloof. 2165 01:28:14,560 --> 01:28:15,560 Ja. 2166 01:28:16,560 --> 01:28:18,560 Los Soraya's gelach op. 2167 01:28:18,560 --> 01:28:20,560 Carlos begrijpt het niet. 2168 01:28:22,560 --> 01:28:23,560 Ja. 2169 01:28:23,560 --> 01:28:24,560 Ik bedoel... 2170 01:28:24,560 --> 01:28:25,560 heel veel. 2171 01:28:25,560 --> 01:28:27,560 Sara grijnst. 2172 01:28:27,560 --> 01:28:29,560 Leander ziet Grasjana. 2173 01:28:30,560 --> 01:28:32,560 Mooi, dan blijf ik hier. 2174 01:28:32,560 --> 01:28:35,560 Hij sluit zijn ogen en legt zijn hoofd op de stoel. 2175 01:28:35,560 --> 01:28:39,560 Dat was Lost in Fusetta, deel 2. 2176 01:28:40,560 --> 01:28:44,560 Met Jan Krauter als Leander, Eva Macbacher als Grasjana 2177 01:28:44,560 --> 01:28:47,560 en Daniel Christensen als Carlos. 2178 01:28:47,560 --> 01:28:50,560 De film werd geproduceerd in opdracht van het getto. 2179 01:28:50,560 --> 01:28:53,560 Tekst, Katja Herzke, Ton, Andreas Fuchs, 2180 01:28:53,560 --> 01:28:55,560 redactie, Simone Leber, 2181 01:28:55,560 --> 01:28:57,560 Regis, Alina Kremer, productie, 2182 01:28:57,560 --> 01:28:59,560 TimeCode filmstudio Kehl, 2183 01:28:59,560 --> 01:29:01,560 spreker, Herbert Schäfer. 2184 01:29:01,560 --> 01:29:05,560 De film werd geproduceerd in opdracht van het getto.